Sahih Muslim، حدیث 4484
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ . غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَحَرَّمَ عَلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَقُلْ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ .
اور مجھ سے قاسم بن زکریا نے بیان کیا، ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے شیبان سے، انہوں نے منصور سے اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث بیان کی۔ لیکن انہوں نے کہا:
"اور تم پر رسول اللہ ﷺ نے حرام قرار دیا"، اور یہ نہیں کہا کہ "بے شک اللہ نے تم پر حرام قرار دیا"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنی طرف سے کسی چیز سے منع فرمایا، اللہ کا حوالہ دے کر نہیں۔
راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث نقل کی۔
ایک ہی روایت کی مختلف نقلوں میں الفاظ کا اختلاف۔
علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نبی ﷺ کو لازم قرار دینے والی ممانعتیں بیان کرنے کا اختیار حاصل ہے۔ آپ ﷺ کے صحیح احکام دینی طور پر حجت ہیں، لیکن تدوین کرنے والے کو اللہ کی طرف منسوب قول اور رسول ﷺ کے اپنے ارشاد میں احتیاط سے فرق کرنا چاہیے۔ اس اختلاف کا ذکر بتاتا ہے کہ راویوں نے متن کے معمولی فرق بھی بڑی احتیاط سے محفوظ کیے۔
- دینی اقوال کو درست طور پر نقل کریں اور ماخذ کے مطابق بولنے والے کی نسبت نہ بدلیں۔
- نبی ﷺ کے صحیح احکام کو دینی رہنمائی کے طور پر سنجیدگی سے لیں۔
- حدیث آگے بیان کرتے وقت ماخذ اور اصل الفاظ دونوں کی تحقیق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔