Sahih Muslim، حدیث 4483
راوی: Al-Mughira ibn Shu'ba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Mughira ibn Shu'ba سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَمَنْعًا وَهَاتِ وَكَرِهَ لَكُمْ ثَلاَثًا قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ " .
ہم سے اسحاق بن ابراہیم الحنظلی نے بیان کیا، ہمیں جریر نے خبر دی، منصور سے، وہ شعبی سے، وہ وراد (مولیٰ مغیرہ بن شعبہ) سے، وہ مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"بے شک اللہ عزوجل نے تم پر ماؤں کی نافرمانی، بیٹیوں کو زندہ دفنانے، دوسروں کا حق روکنے اور ناحق مطالبہ کرنے کو حرام قرار دیا ہے۔ اور تمہارے لیے تین باتیں ناپسند فرمائی ہیں: فضول باتیں اور کہا سنی، کثرتِ سوالات اور مال کا ضائع کرنا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ ظلم اور فضول خرچی سے منع کرتا ہے اور بے مقصد گفتگو کو ناپسند فرماتا ہے۔
ماں کے ساتھ ظلم کرنا یا نامناسب برتاؤ کرنا؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ماں کی اطاعت اللہ کی اطاعت سے بڑھ کر ہے۔
قدرت کے باوجود کسی کو اس کا حق نہ دینا۔
بے قدر یا بے نفع بات، جیسے افواہیں پھیلانا اور اختلاف بھڑکانے کے لیے دوسروں کی باتیں آگے بیان کرنا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس فہرست میں سنگین ممنوعات کے ساتھ ناپسندیدہ اعمال بھی شامل ہیں۔ ماؤں کی نافرمانی، بیٹیوں کو قتل کرنا اور دوسروں کے حقوق پامال کرنا حرام ہے۔ ناپسندیدہ امور بے بنیاد افواہوں، بلا ضرورت سوالات پر اصرار اور مال کے غیر ذمہ دارانہ انتظام سے خبردار کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ضروری علم حاصل کرنے یا جائز حق مانگنے کے لیے سوال کرنا اس ناپسندیدگی میں شامل نہیں۔
- اپنی ماں کے ساتھ احترام سے پیش آئیں اور رشتہ داروں کو ان کے حقوق دیں، انہیں نقصان پہنچائے بغیر۔
- صرف وہی مانگیں جس کی آپ کو ضرورت ہو یا جس کے آپ جائز طور پر حق دار ہوں، اور ضروری سوالات ادب سے کریں۔
- مال احتیاط سے خرچ کریں اور ایسی افواہیں یا باتیں نہ پھیلائیں جو دوسروں کو نقصان پہنچائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔