Sahih Muslim، حدیث 450
راوی: Suhaib ibn Sinan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Suhaib ibn Sinan سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ { لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ}
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، حماد بن سلمہ سے، اسی سند کے ساتھ، اور انہوں نے اضافہ کیا: پھر آپ ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ﴾ (جن لوگوں نے نیکی کی، ان کے لیے بہترین جزا ہے اور اس پر مزید اضافہ بھی)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو نیکی کرتا ہے، اسے بہترین اجر اور اللہ کی طرف سے مزید عطا ملتی ہے۔
بہترین اجر؛ اس آیت کی تشریح میں اس سے جنت مراد ہے۔
بہترین اجر کے علاوہ اللہ کی طرف سے اضافی انعام؛ دوسری روایات اسے آخرت میں اللہ کے دیدار سے جوڑتی ہیں۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔
قدیم علما «بہترین» سے جنت اور «مزید عطا» سے اللہ کا ایک اضافی فضل مراد لیتے ہیں۔ دوسری صحیح روایات کے ساتھ ملا کر وہ اس اضافی عطا کی تعبیر آخرت میں اہلِ ایمان کے اللہ کے دیدار سے کرتے ہیں۔ یوں آیت کی تلاوت نیکی کرنے والوں کے اجر کو واضح کرتی ہے۔
- نیک اعمال خلوص سے کریں اور صرف لوگوں کی فوری پذیرائی پر بھروسا نہ رکھیں۔
- عبادت اور اچھے کردار میں آخرت کے دائمی اجر کو پیشِ نظر رکھیں۔
- اللہ سے اس کی رحمت، بہترین اجر اور اس مزید عطا کی دعا کریں جس کا اس نے وعدہ فرمایا ہے۔
یہ روایت بھی اہلِ ایمان کے اجر اور آخرت میں اللہ کے دیدار کا ذکر کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #449 (Sahih)یہ روایت بہترین اجر اور مزید عطا کو آخرت کے فضل کے طور پر سمجھنے سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sahih Muslim · #451 (Sahih)یہ روایت اہلِ ایمان کے اللہ کے دیدار کا بیان کرتی ہے، اور اس طرح مزید عطا کا مفہوم واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔