کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 448

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ، - حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلاَّ رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نصر بن علی الجہضمی، ابو غسان المسمعی اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، سب عبدالعزیز بن عبدالصمد سے، اور الفاظ ابو غسان کے ہیں جنہوں نے کہا: ہمیں ابوعبدالصمد نے بیان کیا، ہمیں ابو عمران الجونی نے بیان کیا، ابوبکر بن عبداللہ بن قیس سے، ان کے والد سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ نے فرمایا: ”دو باغ چاندی کے ہوں گے جن کے برتن اور جو کچھ ان میں ہوگا وہ بھی چاندی کا ہوگا، اور دو باغ سونے کے ہوں گے جن کے برتن اور جو کچھ ان میں ہوگا وہ بھی سونے کا ہوگا۔ اور لوگوں اور اپنے رب کو دیکھنے کے درمیان صرف کبریائی کی چادر ہوگی جو جنت عدن میں اس کے چہرے پر ہوگی۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حدیث میں جنت اور اللہ کے دیدار کو سب سے بڑی نعمت کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنتِ عدن

جنت کے لیے ایک نام، جہاں ہمیشہ قیام ہوگا۔

جلال کی چادر

اللہ کی عظمت اور بلندی کا تمثیلی بیان؛ عبارت میں اللہ کو مخلوق کے مشابہ قرار نہیں دیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو آخرت میں اہلِ ایمان کے اللہ کو دیکھنے کی دلیل سمجھتے ہیں۔ وہ اسے اسی طرح مانتے ہیں جیسے روایت کیا گیا ہے، اللہ کا مخلوق سے تشبیہ دیے بغیر اور اس کی کیفیت متعین کیے بغیر۔ سونے اور چاندی کے باغات کا بیان جنت کی فراوانی اور عزت کو ظاہر کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جنت کی امید تمہیں خلوص کے ساتھ اللہ کی عبادت پر آمادہ کرے۔
  2. اللہ کا ذکر ادب سے کرو اور اس کے بارے میں منقول باتوں کو مانتے ہوئے اسے مخلوق کے مشابہ نہ ٹھہراؤ۔
  3. آخرت کی تیاری کے لیے روزانہ ایمان اور نیک اعمال پر توجہ دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔