کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 449

راوی: Suhaib ibn Sinan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6صُهَيْبٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ - قَالَ - يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى تُرِيدُونَ شَيْئًا أَزِيدُكُمْ فَيَقُولُونَ أَلَمْ تُبَيِّضْ وُجُوهَنَا أَلَمْ تُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَتُنَجِّنَا مِنَ النَّارِ - قَالَ - فَيَكْشِفُ الْحِجَابَ فَمَا أُعْطُوا شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنَ النَّظَرِ إِلَى رَبِّهِمْ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن عمر بن میسرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عبد الرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ثابت البنانی سے، وہ عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، وہ صہیب رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جب جنت والے جنت میں داخل ہوں گے تو اللہ تبارک و تعالیٰ فرمائے گا: کیا تم چاہتے ہو کہ میں تمہیں کچھ اور زیادہ دوں؟ وہ عرض کریں گے: کیا آپ نے ہمارے چہرے روشن نہیں کیے؟ کیا آپ نے ہمیں جنت میں داخل نہیں کیا اور جہنم سے نجات نہیں دی؟ پھر حجاب اٹھا دیا جائے گا، اور جو کچھ بھی انہیں دیا گیا ہوگا، ان کے نزدیک اپنے رب عزوجل کی زیارت سے بڑھ کر کوئی چیز محبوب نہ ہوگی۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جنت کی سب سے بڑی خوشی اللہ کا دیدار ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پردہ اٹھا دیا جائے گا

اس سے مراد پردے کا اٹھایا جانا ہے، جس کے بعد اہلِ ایمان اپنے رب کا دیدار کریں گے، جیسے اللہ تعالیٰ آخرت میں عطا فرمائے گا۔

چہرے چمک اٹھیں گے

یہ وہ فضل اور عزت ہے جس سے اللہ تعالیٰ اہلِ جنت کو نوازے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی اہلِ سنت علما اس روایت کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ اہلِ ایمان آخرت میں حقیقتاً اللہ تعالیٰ کا دیدار کریں گے، ایسے انداز میں جو اس کی عظمت کے شایانِ شان ہو اور جس میں اسے مخلوق سے تشبیہ نہ دی جائے۔ وہ اللہ کے دیدار کو جنت کی دیگر تمام خوشیوں سے بڑا فضل قرار دیتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس عقیدے پر متفق ہیں؛ حدیث اس دیدار کی کوئی دنیاوی صورت یا جسمانی کیفیت بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی عبادت اللہ کے لیے خالص کرو اور اس کی رضا اور بلند ترین اجر کی دعا مانگو۔
  2. اللہ کی نعمتوں پر شکر کرو اور مانو کہ نجات اور ہدایت اسی کی طرف سے ہے۔
  3. آخرت کی امید تمہیں روزمرہ کے فیصلوں میں صبر اور اخلاص پر قائم رہنے میں مدد دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔