کتاب الضوال · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4513

راوی: Abu Shuraih al-Adawi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الضوال
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Shuraih al-Adawi سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعَتْ أُذُنَاىَ، وَأَبْصَرَتْ، عَيْنَاىَ حِينَ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا جَائِزَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَوْمُهُ وَلَيْلَتُهُ وَالضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ - وَقَالَ - مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، سعید بن ابی سعید سے، ابو شریح عدوی سے کہ انہوں نے فرمایا: میرے کانوں نے سنا اور میری آنکھوں نے دیکھا جب اللہ کے رسول ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جو شخص اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہے، وہ اپنے مہمان کا حق ادا کرے۔» صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اس کا حق کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «ایک دن اور ایک رات۔ مہمان نوازی تین دن ہے، اس کے بعد جو کچھ ہوگا وہ اس کے لیے صدقہ ہے۔» اور آپ ﷺ نے یہ بھی فرمایا: «جو شخص اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہے، وہ بھلی بات کہے یا خاموش رہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایمان کا اظہار مہمان کی عزت و خاطر داری اور سوچ سمجھ کر بات کرنے میں ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہمان کا حق ادا کرتے ہوئے اس کی عزت کرنا

مہمان کا اچھے طریقے سے استقبال کرنا اور اسے مناسب مہمان نوازی پیش کرنا۔

صدقہ

خیرات کا ایک نفلی عمل؛ مذکورہ مدت کے بعد کی جانے والی مہمان نوازی اسی میں شامل ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ پہلا دن اور پہلی رات خصوصی مہمان نوازی کا وقت ہیں، جبکہ مہمان نوازی کی مکمل مدت تین دن ہے۔ اس سے زیادہ جو کچھ پیش کیا جائے وہ رضاکارانہ نیکی ہے، ایسا حق نہیں جس کا مہمان مطالبہ کر سکے۔ اچھی بات کہنے یا خاموش رہنے کی ترغیب ایمان کو نقصان دہ یا بے فائدہ باتوں سے بچنے کے ساتھ جوڑتی ہے۔ علما مہمان نوازی کے عین شرعی وجوب کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں، تاہم وہ مہمان نوازی اور اچھی گفتگو کی اہمیت پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مہمان کا خلوص سے استقبال کریں اور مناسب مہمان نوازی کریں، مگر کسی پر بوجھ نہ بنیں۔
  2. کچھ کہنے سے پہلے ذرا ٹھہر کر سوچیں کہ آپ کی بات اچھی اور مفید ہے یا نہیں۔
  3. اگر آپ کوئی اچھی بات نہیں کہہ سکتے تو خاموشی اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔