Sahih Muslim، حدیث 4514
راوی: Abu Shurayh al-Khuza'i۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Shurayh al-Khuza'i سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ وَجَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَلاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ مُسْلِمٍ أَنْ يُقِيمَ عِنْدَ أَخِيهِ حَتَّى يُؤْثِمَهُ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يُؤْثِمُهُ قَالَ " يُقِيمُ عِنْدَهُ وَلاَ شَىْءَ لَهُ يَقْرِيهِ بِهِ " .
ہم سے ابوکریب محمد بن علاء نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہم سے عبدالحمید بن جعفر نے بیان کیا، سعید بن ابی سعید مقبری سے، وہ ابوشُرَیح خزاعی سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مہمان نوازی تین دن ہے اور اس کا خاص اکرام ایک دن اور ایک رات ہے۔ کسی مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی کے ہاں اتنا ٹھہرے کہ اسے گناہ میں مبتلا کر دے۔
“ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! وہ اسے گناہ میں کیسے مبتلا کرے گا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ اس کے پاس اتنا عرصہ رہتا ہے کہ میزبان کے پاس مہمان نوازی کے لیے کچھ باقی نہیں رہتا۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مہمان کو اتنا زیادہ نہیں ٹھہرنا چاہیے کہ اس کا میزبان گناہ میں پڑ جائے۔
وہ دیکھ بھال اور استقبال جو میزبان اپنے مہمان کو پیش کرتا ہے۔
وہ اضافی توجہ اور اچھا استقبال جو میزبان پہلے دن اور پہلی رات کے دوران کرتا ہے۔
میزبان پر اتنا بوجھ ڈالنا کہ وہ اپنے فرائض میں کوتاہی کرے یا ناانصافی سے کام لے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مہمان نوازی مہمان کا حق ہے؛ پہلے دن اور پہلی رات خصوصی توجہ دی جائے، اور مہمان کے قیام کی مجموعی مدت تین دن ہے۔ اس کے بعد مہمان کو زیادہ قیام پر اصرار نہیں کرنا چاہیے، اگر اس سے میزبان پر بوجھ پڑتا ہو۔ گناہ کے ذکر سے یہ بات واضح ہوتی ہے کہ میزبان کو اس کی استطاعت سے زیادہ کا ذمہ دار نہ ٹھہرایا جائے؛ مہمان نوازی باہمی احترام اور ایک دوسرے کے حالات کا لحاظ رکھنے کے ساتھ ہونی چاہیے۔
- تین دن بعد اپنے میزبان سے پوچھیں کہ آیا آپ کا مزید قیام اس کے لیے مناسب ہے۔
- مہمانوں کا گرم جوشی سے استقبال کریں، مگر صرف اتنی دیکھ بھال کا وعدہ کریں جتنی آپ واقعی کر سکتے ہیں۔
- ملاقات کے دورانیے کی توقعات پر نرمی سے اور بروقت بات کریں۔
یہ روایت صحیح مسلم کی اسی سلسلے کی روایات میں شامل ہے اور مہمان کے حقوق اور قیام کی حدود پر بھی بات کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4513 (Sahih)نبی ﷺ کا یہی فرمان ایک دوسری سند سے بھی مروی ہے، جس میں تین دن تک مہمان نوازی پر زور دیا گیا ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)یہ حدیث سکھاتی ہے کہ اچھی بات کہنا یا خاموش رہنا ایمان کا حصہ ہے، اور یہ مہمان اور میزبان کے باہمی احترام سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔