کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4531

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْغَادِرَ يَنْصِبُ اللَّهُ لَهُ لِوَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ أَلاَ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن ایوب، قتیبہ اور ابن حجر نے اسماعیل بن جعفر سے، انہوں نے عبداللہ بن دینار سے روایت کی کہ انہوں نے عبداللہ بن عمر کو فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک ہر عہد شکن کے لیے اللہ قیامت کے دن ایک جھنڈا نصب کرے گا اور اعلان کیا جائے گا: خبردار! یہ فلاں شخص کی عہد شکنی ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قیامت کے دن خیانت کرنے والے کی خیانت ظاہر کر کے اسی کی طرف منسوب کی جائے گی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خیانت کرنے والا

وہ شخص جو جان بوجھ کر سپرد کی گئی امانت، معاہدے یا عہد کی خلاف ورزی کرے۔

جھنڈا

ایک نمایاں علامت جو یہاں خیانت اور اس کے مرتکب کو ظاہر کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی شارحین اس بات پر زور دیتے ہیں کہ قیامت کے دن جھنڈا خیانت کرنے والے کی شناخت نمایاں کرے گا اور اس کے عمل کو سب کے سامنے ظاہر کرے گا۔ یہ تنبیہ معاہدوں کی پابندی اور امانتوں کی ادائیگی کے فرض کو واضح کرتی ہے؛ اس کا اطلاق ذاتی اور عوامی تعلقات میں خیانت دونوں پر ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. معاہدوں کی پابندی کرو، خواہ کوئی تم پر نظر نہ رکھ رہا ہو۔
  2. سپرد کی گئی معلومات، مال اور ذمہ داریوں کو امانت سمجھو۔
  3. ٹوٹے ہوئے عہد کی تلافی کرو اور متاثرہ شخص سے معافی مانگو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔