کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4537

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ عِنْدَ اسْتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثنا اور عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمٰن نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، خالد سے، ابی نضرہ سے، ابی سعید سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "قیامت کے دن ہر عہد شکن کی دبر میں ایک جھنڈا گاڑا جائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ہر خیانت کرنے والے کو قیامت کے دن ایک نمایاں نشان کے ذریعے پہچانا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خیانت کرنے والا

وہ شخص جو سپرد کی گئی ذمہ داری، معاہدے یا تعلقِ اعتماد کی خلاف ورزی کرے۔

جھنڈا

ایک نمایاں نشان جس کے ذریعے قیامت کے دن کسی شخص کو پہچانا جائے گا۔

قیامت کا دن

وہ دن جب اللہ لوگوں کو دوبارہ اٹھائے گا اور وہ اپنے اعمال کا حساب دیں گے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ جھنڈا خیانت کو ظاہر کرے گا اور اس کے مرتکب کو رسوا کرے گا۔ یہ تنبیہ ذمہ داریوں اور معاہدوں کی خلاف ورزی کو شامل ہے؛ اس سے واضح ہوتا ہے کہ سپرد کی گئی چیزوں میں امانت داری، اللہ اور لوگوں کے سامنے جواب دہی کا حصہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. معاہدوں کی پابندی کریں اور اگر کوئی ذمہ داری پوری نہ کر سکیں تو بروقت اطلاع دیں۔
  2. سپرد کی گئی معلومات، املاک اور ذمہ داریوں کی حفاظت کریں۔
  3. اپنی وجہ سے ہونے والی زیادتی کا ازالہ کریں اور متاثرہ شخص سے معافی مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔