کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4536

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مثَنّیٰ اور عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن بن مہدی نے شعبہ سے، انہوں نے ثابت سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"قیامت کے دن ہر عہد شکن کے لیے ایک جھنڈا ہوگا جس کے ذریعے اس کی پہچان کی جائے گی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ہر غدار قیامت کے دن ایک جھنڈے کے ذریعے پہچانا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غدار

وہ شخص جو امانتاً سونپے گئے معاہدے یا عہد کو جان بوجھ کر توڑ دے۔

جھنڈا

ایک نمایاں علم جو یہاں قیامت کے دن قصوروار کی نشاندہی کرے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما بیان کرتے ہیں کہ قیامت کے دن جھنڈے کے ذریعے غدار کی شناخت ہو جائے گی اور اس کی غداری آشکار ہو گی۔ یہ تنبیہ معاہدوں اور عہدوں کو توڑنے پر بھی لاگو ہوتی ہے؛ اس بات پر زور دیتی ہے کہ ذمہ داریوں کی وفاداری سے پابندی ایک اہم اخلاقی فرض ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے معاہدوں کی پابندی کرو، خواہ ایسا کرنا مشکل ہو۔
  2. امانت کی چیزوں کی حفاظت کرو اور اگر کوئی ذمہ داری پوری نہ کر سکو تو سچائی سے بتاؤ۔
  3. توڑے ہوئے معاہدے کی تلافی کرو اور متاثرہ شخص سے معافی مانگو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔