کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4538

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ
  4. 4أَبُو نَضْرَةَ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لَهُ بِقَدْرِ غَدْرِهِ أَلاَ وَلاَ غَادِرَ أَعْظَمُ غَدْرًا مِنْ أَمِيرِ عَامَّةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے عبد الصمد بن عبد الوارث نے بیان کیا، ہم سے المستمر بن الریان نے بیان کیا، ہم سے ابو نضرہ نے بیان کیا، ابوسعید سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«قیامت کے دن ہر عہد شکن کے لیے ایک جھنڈا ہوگا جو اس کی غداری کی مقدار کے مطابق بلند کیا جائے گا۔ خبردار! کسی امیرِ عام (حاکم) سے بڑھ کر کوئی غدار نہیں ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک رہنما پر وفاداری اور امانت داری کی خاص طور پر بھاری ذمہ داری عائد ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جھنڈا

ایک نمایاں علامت جس سے قیامت کے دن خیانت کرنے والے کی شناخت ہوگی۔

قوم کا رہنما

وہ شخص جسے کسی جماعت کی حکمرانی یا دیکھ بھال سونپی گئی ہو۔

خیانت

سپرد کیے گئے حق، وعدے یا ذمہ داری کی خلاف ورزی کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ خیانت قابلِ مذمت ہے اور اس کی سنگینی سپرد کی گئی ذمہ داری کے دائرے کے ساتھ بڑھتی ہے۔ لہٰذا حاکم کو انصاف سے کام لینا، جماعت کے مفادات کا تحفظ کرنا اور اپنے وعدے پورے کرنا چاہیے۔ یہ حدیث خصوصاً رہنماؤں کو خبردار کرتی ہے، لیکن دوسروں کو ان کے اپنے امانتی معاملات کی ذمہ داری سے بری نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. وعدے پورے کریں اور دوسروں کی سپرد کردہ ہر چیز کی پوری حفاظت کریں۔
  2. جو شخص قیادت کرے اسے لوگوں کے مفاد میں فیصلے کرنے چاہییں اور جواب دہی قبول کرنی چاہیے۔
  3. ذمہ داری کا کام سنبھالتے وقت مشورہ لیں اور اپنے فیصلوں کا حساب دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔