کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4541

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حسن بن علی حلوانی اور عبد بن حمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عامر عقدی نے مغیرہ بن عبدالرحمن حزامی سے، انہوں نے ابو الزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”دشمن سے مقابلے کی تمنا نہ کرو، لیکن اگر تمہارا ان سے سامنا ہو جائے تو صبر کرو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جنگ کی تلاش نہ کرو؛ جب وہ ناگزیر ہو جائے تو ثابت قدم رہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دشمن سے سامنا

لڑائی کے دوران ہونے والا مسلح تصادم۔

ثابت قدم

مقابلہ پیش آنے پر پُرعزم رہنا اور فرار نہ ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ جنگ کی تمنا سے ممانعت اس کی سخت آزمائش اور خطرات کی وجہ سے ہے۔ وہ ثابت قدم رہنے کی ترغیب کو اس حکم کے طور پر سمجھتے ہیں کہ جب واقعی لڑائی ہو تو خوف کے باعث صفیں نہ چھوڑی جائیں۔ یہ تشدد کی تلاش کی ترغیب نہیں، بلکہ بیان کردہ جنگی صورتِ حال میں صبر اور پختہ عزم کی دعوت ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دلیری کے زعم میں تنازعات نہ چھیڑو؛ ان کے نتائج پر اچھی طرح غور کرو۔
  2. جب کسی مشکل ذمہ داری کا سامنا ہو تو پُرسکون رہو اور درست بات پر قائم رہو۔
  3. صبر اور عزم دکھاؤ، مگر دوسروں کو تشدد پر نہ اُکساؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔