Sahih Muslim، حدیث 455
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
قَالَ مُسْلِمٌ قَرَأْتُ عَلَى عِيسَى بْنِ حَمَّادٍ زُغْبَةَ الْمِصْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ فِي الشَّفَاعَةِ وَقُلْتُ لَهُ أُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْكَ أَنَّكَ سَمِعْتَ مِنَ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ فَقَالَ نَعَمْ . قُلْتُ لِعِيسَى بْنِ حَمَّادٍ أَخْبَرَكُمُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ إِذَا كَانَ يَوْمٌ صَحْوٌ " . قُلْنَا لاَ . وَسُقْتُ الْحَدِيثَ حَتَّى انْقَضَى آخِرُهُ وَهُوَ نَحْوُ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ . وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ بِغَيْرِ عَمَلٍ عَمِلُوهُ وَلاَ قَدَمٍ قَدَّمُوهُ " فَيُقَالُ لَهُمْ لَكُمْ مَا رَأَيْتُمْ وَمِثْلُهُ مَعَهُ " . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ بَلَغَنِي أَنَّ الْجِسْرَ أَدَقُّ مِنَ الشَّعْرَةِ وَأَحَدُّ مِنَ السَّيْفِ . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ " فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ " وَمَا بَعْدَهُ فَأَقَرَّ بِهِ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ .
مسلم نے روایت کی: میں نے شفاعت کے بارے میں یہ حدیث عیسیٰ بن حماد زغبہ مصری کو پڑھ کر سنائی اور ان سے کہا: کیا میں آپ سے یہ حدیث بیان کروں کہ آپ نے لیث بن سعد سے سنی ہے؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں۔ میں نے عیسیٰ بن حماد سے کہا: کیا لیث بن سعد نے تمہیں خالد بن یزید کے واسطے سے، سعید بن ابی ہلال سے، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے خبر دی کہ انہوں نے فرمایا: ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! کیا ہم اپنے رب کا دیدار کریں گے؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: »کیا صاف دن میں سورج دیکھنے میں تمہیں کوئی تکلیف ہوتی ہے؟
« ہم نے عرض کیا: نہیں۔ اور میں نے حدیث کو اس کے آخر تک بیان کیا، اور یہ حفص بن میسرہ کی حدیث کی طرح ہے، سوائے اس اضافے کے کہ آپ ﷺ کے اس قول »بغیر کسی ایسے عمل کے جو انہوں نے کیا ہو یا کسی نیکی کے جو انہوں نے آگے بھیجی ہو« کے بعد فرمایا گیا: »پھر ان سے کہا جائے گا: تمہارے لیے وہی ہے جو تم دیکھ رہے ہو اور اس کے ساتھ اتنا ہی مزید۔« ابو سعید رضی اللہ عنہ نے فرمایا: مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ پل بال سے بھی باریک اور تلوار سے بھی زیادہ تیز ہے۔ اور لیث کی حدیث میں یہ الفاظ موجود نہیں ہیں: »وہ کہیں گے: اے ہمارے رب! تو نے ہمیں وہ کچھ عطا فرمایا جو دنیا میں کسی اور کو عطا نہیں کیا«، اور نہ ہی اس کے بعد والے الفاظ ہیں، تاہم عیسیٰ بن حماد نے اس کی تصدیق کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مومن اپنے رب کو دیکھیں گے اور پل صراط سے سلامتی کے ساتھ گزریں گے۔
ایسی سفارش جس میں اللہ کسی کے حق میں سفارش کرنے کی اجازت دے۔
جہنم کے اوپر کا پل جس سے لوگوں کو روزِ قیامت گزرنا ہوگا۔
مومن آخرت میں اللہ کو ایسی کیفیت میں دیکھیں گے جو اس کی شان کے لائق ہے۔
امام نووی سمیت اہلِ سنت کے علما مومنوں کے اللہ کو دیکھنے کے وعدے کو اسی طرح تسلیم کرتے ہیں جس طرح یہ روایت ہوا ہے؛ وہ اس کی کیفیت کا مخلوق کے دیکھنے سے موازنہ نہیں کرتے اور نہ ہی اس کی کیفیت متعین کرتے ہیں۔ روشن سورج سے تشبیہ دیکھنے کی وضاحت اور صفائی کے لیے ہے، اس کا مطلب یہ نہیں کہ اللہ سورج کے مشابہ ہے۔ پل کا بیان روزِ قیامت اس عبور کی سنگینی کو نمایاں کرتا ہے اور یہ کہ آخرکار اللہ لوگوں کو جو چاہے عطا فرماتا ہے۔
- اللہ سے ملاقات پر باقاعدگی سے غور کرکے آخرت پر اپنا ایمان مضبوط کریں۔
- خلوصِ عبادت اور نیک اعمال کے ذریعے روزِ قیامت کی تیاری کریں۔
- مشکل عبور کے وقت ثابت قدمی اور رحمت کے لیے اللہ سے دعا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔