کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 456

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، بِإِسْنَادِهِمَا نَحْوَ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ إِلَى آخِرِهِ وَقَدْ زَادَ وَنَقَصَ شَيْئًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کی، ہمیں جعفر بن عون نے بیان کی، ہمیں ہشام بن سعد نے بیان کی، ہمیں زید بن اسلم نے اپنے سندوں کے ساتھ حفص بن میسرہ کی حدیث کی طرح آخر تک بیان کی، البتہ اس میں کچھ اضافے اور کمی بھی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت پہلے بیان کی گئی ایک حدیث کے مختلف متن کو محفوظ رکھتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

ان افراد کی زنجیر جنہوں نے ایک دوسرے سے روایت نقل کی۔

اضافہ اور حذف

اس نسخے میں پہلے مذکور روایت کے مقابلے میں عبارت یا مضمون کے کچھ فرق ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما روایت کی ترسیل کا باریک بینی سے جائزہ لینے کے لیے مختلف اسناد اور متنی نسخوں کا موازنہ کرتے ہیں۔ اضافوں اور حذف کا ذکر واضح کرتا ہے کہ مختلف نسخوں کو درست طور پر نقل کرنا چاہیے اور تحقیق کے بغیر انہیں ایک جیسا قرار نہیں دینا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت اس کے مختلف قابلِ اعتماد نسخوں کا موازنہ کریں اور متنی فرق پر توجہ دیں۔
  2. روایت آگے بیان کرتے وقت واضح کریں کہ کوئی عبارت مختلف روایت ہے، اور تحقیق کے بغیر الفاظ کو ماخذ کی طرف منسوب نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔