کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4559

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَرِيَّةً قِبَلَ نَجْدٍ وَفِيهِمُ ابْنُ عُمَرَ وَأَنَّ سُهْمَانَهُمْ بَلَغَتِ اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا سِوَى ذَلِكَ بَعِيرًا فَلَمْ يُغَيِّرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور ہم سے محمد بن رمح نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، نافع سے، وہ ابن عمر سے، کہ اللہ کے رسول ﷺ نے نجد کی طرف ایک لشکر بھیجا جس میں ابن عمر بھی شامل تھے۔ ان کا حصہ بارہ اونٹ تک پہنچا اور اس کے علاوہ انہیں مزید ایک اونٹ بطور اضافی انعام دیا گیا، اور اللہ کے رسول ﷺ نے اس میں کوئی تبدیلی نہیں فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مہم کے دستے کو اس کا مقررہ حصہ اور بونس کے طور پر ایک اضافی اونٹ ملا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سریہ

فوجی مہم جسے قائد روانہ کرتا ہے۔

مالِ غنیمت میں حصہ

غنیمت کا مقررہ حصہ جو مہم کے شرکا کو دیا جاتا تھا۔

اضافی انعام

مقررہ حصے کے علاوہ دیا جانے والا عطیہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قائد مہم کے شرکا کو ان کے مقررہ حصے کے علاوہ غنیمت میں سے اضافی حصہ دے سکتا ہے۔ یہ الفاظ کہ نبی ﷺ نے اس میں کوئی تبدیلی نہیں فرمائی، اس عطیے کے درست ہونے کی تائید کرتے ہیں۔ فقہا غنیمت کے احکام کے تحت ایسے اضافی عطیات کی شرائط اور حدود پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود غیر محدود اختیار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشترکہ وسائل کی تقسیم میں پہلے سے واضح کریں کہ ہر شخص کو کتنا حصہ اور کون سا اضافی انعام ملے گا۔
  2. ذمہ دار افراد کو اضافی عطیے دینے کا اختیار صرف واضح ضوابط اور اپنی ذمہ داری کی حدود میں دیں۔
  3. تقسیم کے فیصلے احتیاط سے درج کریں تاکہ شرکا کو معلوم ہو کہ وہ کس چیز کے حق دار ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔