کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4560

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً إِلَى نَجْدٍ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَأَصَبْنَا إِبِلاً وَغَنَمًا فَبَلَغَتْ سُهْمَانُنَا اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنَفَّلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا بَعِيرًا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے علی بن مسہر اور عبدالرحیم بن سلیمان نے عبیداللہ بن عمر سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے نجد کی طرف ایک لشکر بھیجا جس میں میں بھی شامل ہوا۔ ہمیں اونٹ اور بکریاں غنیمت میں ملیں اور ہمارا حصہ بارہ بارہ اونٹ پہنچا۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے ہم میں سے ہر شخص کو ایک ایک اونٹ اضافی عطا فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے شریک افراد کو ان کے مقررہ حصے کے علاوہ ایک اضافی اونٹ عطا کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سریہ

وہ فوجی مہم جسے نبی ﷺ نے روانہ فرمایا۔

مالِ غنیمت

جائز فوجی مہم کے دوران حاصل ہونے والا مال، جسے نافذ قواعد کے مطابق تقسیم کیا جائے۔

اضافی عطیہ

مقررہ حصے کے علاوہ مالِ غنیمت سے دیا جانے والا اضافی عطیہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم شارحین اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی مہم کا قائد اسلامی قانون کے ضوابط کے اندر رہتے ہوئے معمول کے حصوں کے علاوہ مالِ غنیمت میں سے اضافی حصہ دے سکتا ہے۔ اس کی صحیح مقدار اور شرائط فقہی مذاہب کے درمیان زیرِ بحث ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود غیر محدود اختیار ثابت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشترکہ وسائل کو واضح قواعد کے مطابق تقسیم کریں اور استثناؤں کو شفاف رکھیں۔
  2. ذمہ داری رکھنے والے کو انعامات انصاف کے ساتھ اور طے شدہ حدود کے اندر دینے چاہییں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔