کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4558

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً وَأَنَا فِيهِمْ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا إِبِلاً كَثِيرَةً فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمُ اثْنَى عَشَرَ بَعِيرًا أَوْ أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پڑھ کر سنایا کہ نبی کریم ﷺ نے نجد کی طرف ایک لشکر روانہ فرمایا جس میں میں بھی شامل تھا۔ انہوں نے بہت سے اونٹ بطور غنیمت حاصل کیے، چنانچہ ہر سپاہی کے حصے میں بارہ یا گیارہ اونٹ آئے اور انہیں اضافی طور پر فی کس ایک ایک اونٹ مزید دیا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مہم میں شریک افراد کو اپنے مقررہ حصے کے علاوہ ایک اضافی اونٹ دیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سریہ

وہ فوجی مہم جسے نبی ﷺ نے روانہ فرمایا۔

مالِ غنیمت

وہ اموال جو فوجی مہم کے دوران حاصل ہوں اور اسلامی احکام کے مطابق تقسیم کیے جائیں۔

اضافی انعام

مالِ غنیمت میں معمول کے حصے کے علاوہ دی جانے والی اضافی عطا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی شارحین اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کوئی قائد باقاعدہ تقسیم کے علاوہ ترغیب یا انعام کے طور پر مالِ غنیمت میں سے اضافی حصہ دے سکتا ہے۔ اس عطیے کی تفصیلات اور اسے دینے کا اختیار فقہی روایت میں زیرِ بحث آتے ہیں؛ یہ روایت تنہا ہر صورت کے لیے تقسیم کا کوئی عمومی ضابطہ مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشترکہ وسائل کی تقسیم میں مقررہ حصے اور اضافی انعام کے درمیان فرق پہلے سے واضح کریں۔
  2. اضافی انعام صرف واضح ضوابط کے تحت اور پورے گروہ کے سامنے جواب دہی کے ساتھ دیں۔
  3. مالِ غنیمت کی تقسیم کے بارے میں سوالات میں اسلامی فقہی احکام کے معتبر علم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔