کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4564

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ بَلَغَنِي عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَفَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ رَجَاءٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ہناد بن سری نے بیان کیا، ہم سے ابن مبارک نے بیان کیا؛ اور مجھ سے حرملة بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، دونوں یونس سے، وہ ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن عمر سے یہ بات پہنچی کہ اللہ کے رسول ﷺ نے ایک لشکر کو غنیمت کا حصہ عطا فرمایا، ابن رجا کی حدیث کے مطابق۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک فوجی دستے کو جنگی مالِ غنیمت میں سے ایک حصہ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نَفَل

مالِ غنیمت میں سے اضافی یا مقرر کردہ حصہ۔

سَرِیَّہ

وہ فوجی دستہ جسے کسی مہم کے لیے روانہ کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت پر مالِ غنیمت کی تقسیم کے احکام کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔ وہ اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ بااختیار سربراہ نافذ ضوابط کے مطابق اور من مانی کے بغیر روانہ کیے گئے دستے کے لیے ایک حصہ مقرر کر سکتا ہے۔ متن بذاتِ خود اس حصے کی مقدار یا شرائط کی تفصیل نہیں دیتا؛ ان کا تعین متعلقہ روایات اور وسیع تر فقہی مصادر کو ساتھ ملا کر کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشترکہ وسائل واضح ضوابط اور بااختیار اتھارٹی کے تحت تقسیم کریں۔
  2. تقسیم کے وقت واضح کریں کہ کس کا کتنا حصہ بنتا ہے۔
  3. اس تاریخی بیان کو مالِ غنیمت کے وسیع تر احکام سے الگ کر کے نہ دیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔