کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4565

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ، بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَانَ يُنَفِّلُ بَعْضَ مَنْ يَبْعَثُ مِنَ السَّرَايَا لأَنْفُسِهِمْ خَاصَّةً سِوَى قَسْمِ عَامَّةِ الْجَيْشِ وَالْخُمْسُ فِي ذَلِكَ وَاجِبٌ كُلِّهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدالملک بن شعیب بن لیث نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ مجھے میرے والد نے اپنے دادا سے روایت کرتے ہوئے بتایا کہ مجھے عقیل بن خالد نے ابن شہاب سے، انہوں نے سالم سے اور انہوں نے عبداللہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ بعض اوقات چھوٹے فوجی دستوں (سرایا) کے کچھ افراد کو عام لشکر کے حصے کے علاوہ غنیمت میں سے کچھ اضافی حصہ خاص طور پر ان کے لیے مرحمت فرماتے تھے، جبکہ کل غنیمت کا پانچواں حصہ (خمس) ہر صورت میں واجب تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قائد بھیجے گئے دستے کو اضافی مالِ غنیمت دے سکتا تھا، جبکہ خمس کی ادائیگی برقرار رہتی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سرایا

چھوٹے فوجی دستے جو کسی مہم پر بھیجے جاتے تھے۔

خمس

مالِ غنیمت کا پانچواں حصہ، جسے اسلامی احکام کے مطابق الگ کیا جاتا ہے۔

اضافی عطیہ

مالِ غنیمت میں سے مجاہدین کے معمول کے حصے کے علاوہ دیا جانے والا مزید عطیہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قائد کسی بھیجے گئے دستے کو مالِ غنیمت میں سے معمول کے حصے کے علاوہ مزید حصہ دے سکتا ہے۔ یہ اختیار مالِ غنیمت کے احکام کا پابند ہے: خمس واجب الادا رہتا ہے اور اسے نظرانداز نہیں کیا جا سکتا۔ ایسے اضافی عطیے کی شرعی تفصیلات اور شرائط کے بارے میں فقہا کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قیادت کرنے والوں کو اضافی انعامات انصاف کے ساتھ دینے اور تقسیم کے نافذ احکام کی پابندی کرنی چاہیے۔
  2. مشترکہ وسائل تقسیم کرتے وقت معمول کے حصے اور واجب خمس، دونوں کو ملحوظ رکھیں۔
  3. مشترکہ وسائل کے بارے میں فیصلوں کی وضاحت کریں تاکہ متعلقہ لوگوں کو معلوم ہو کہ تقسیم کس بنیاد پر ہوئی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔