کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4585

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ أَبِي خَلَفٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ
  3. 3ابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4يُونُسَ
  5. 5الزُّهْرِيِّ
  6. 6الأَعْرَجِ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے ابن ابی خلف نے بیان کیا، ہم سے زکریا بن عدی نے بیان کیا، ہمیں ابن مبارک نے خبر دی، یونس سے، وہ زہری سے، وہ اعرج سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: "ہم وراثت نہیں چھوڑتے، جو کچھ ہم چھوڑ جائیں وہ صدقہ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انبیاء جو کچھ چھوڑتے ہیں، وہ وراثت کے طور پر تقسیم نہیں ہوتا بلکہ صدقے کے لیے مختص ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بطور وارث پانا

کسی شخص کے انتقال کے بعد چھوڑے ہوئے مال پر وارث کی حیثیت سے حق جتانا۔

صدقے کے لیے عطیہ

وہ مال جو عام فائدے اور نیک کاموں کے لیے مختص کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس بات کو انبیاء کے لیے ایک خاص حکم سمجھتے ہیں: ان کا ترکہ وارثوں میں تقسیم نہیں ہوتا بلکہ صدقے کے لیے مختص رہتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اسے انبیاء سے متعلق ایک خاص حکم قرار دیتے ہیں، مسلمانوں کے ترکے کے بارے میں کوئی عمومی قاعدہ نہیں۔ یہ روایت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ انبیاء کا ترکہ خاندان کی نجی ملکیت کے طور پر تقسیم نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. صدقے کے لیے مختص مال کو احتیاط سے سنبھالیں اور اس کے مقصد کا احترام کریں۔
  2. ترکے کے معاملے میں وراثت کے عمومی احکام اور معتبر ماخذ سے ثابت خاص احکام میں فرق کریں۔
  3. وراثت سے متعلق کوئی حکم لاگو کرنے سے پہلے علم اور فقہی تشریح کو پیشِ نظر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔