کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4586

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ كِلاَهُمَا عَنْ سُلَيْمٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَمَ فِي النَّفَلِ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ وَلِلرَّجُلِ سَهْمًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ اور ابو کامل فضیل بن حسین نے بیان کیا، دونوں سلیم سے؛ یحییٰ نے کہا: ہمیں سلیم بن اخضر نے خبر دی، عبید اللہ بن عمر سے، ہمیں نافع نے بیان کیا، عبد اللہ بن عمر سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے نفلی مالِ غنیمت میں گھوڑے کے لیے دو حصے اور آدمی کے لیے ایک حصہ مقرر فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جنگی مال کی تقسیم میں سوار مجاہد کو دو حصے اور پیادہ مجاہد کو ایک حصہ دیا جاتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مالِ غنیمت

جنگی مال سے دیا جانے والا اضافی حصہ؛ یہاں اس کی تقسیم مراد ہے۔

حصہ

مالِ غنیمت کی وہ مقررہ مقدار جو تقسیم کے وقت کسی کو دی جاتی ہے۔

سوار

وہ مجاہد جس نے گھوڑے پر سوار ہو کر جنگ میں حصہ لیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کی روشنی میں سوار اور پیادہ مجاہدین کے درمیان مالِ غنیمت کی تقسیم کے طریقے پر گفتگو کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب میں تفصیلات مختلف ہیں؛ متن میں گھوڑے کے لیے دو حصوں اور آدمی کے لیے ایک حصے کا ذکر ہے۔ فقہاء اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ آیا سوار کو اس کے علاوہ اپنا الگ حصہ بھی ملتا ہے، اور یہ احکام گھوڑوں کی مختلف اقسام پر کیسے لاگو ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشترکہ وسائل کو پہلے سے طے شدہ منصفانہ اصولوں کے مطابق تقسیم کریں۔
  2. تقسیم کرتے وقت واضح کریں کہ کون سی خدمت یا ذمہ داری کس حصے کا حق دیتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔