کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4583

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِيِنَارًا مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے پڑھ کر سنایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"میرے وارث میرے چھوڑے ہوئے مال میں سے ایک دینار بھی تقسیم نہیں کریں گے؛ میری بیویوں کے اخراجات اور میرے عامل کی اجرت ادا کرنے کے بعد جو کچھ بچے گا وہ صدقہ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کا ترکہ وارثوں کے بجائے صدقے کے لیے تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وارث

خاندان کے وہ افراد جو عام وراثتی قواعد کے مطابق ترکہ پاتے ہیں۔

نان و نفقہ

نبی ﷺ کی ازواج کے ضروری اخراجات کے لیے وسائل۔

صدقہ

وہ مال جو فلاحی مقاصد کے لیے مختص ہو اور نجی وراثت کے طور پر تقسیم نہ کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ انبیا ایسا ترکہ نہیں چھوڑتے جو نجی مال کے طور پر وارثوں میں تقسیم ہو؛ مذکورہ اخراجات کے بعد جو باقی بچے، وہ صدقے کے لیے ہوتا ہے۔ ان الفاظ سے دوسرے مسلمانوں کے لیے عام وراثتی قواعد کی نفی نہیں ہوتی۔ علما اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ ازواج اور منتظم کے اخراجات ترکے سے کیسے ادا کیے جائیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ترکے کی تقسیم طے کرنے سے پہلے ضروری واجبات احتیاط سے ادا کریں۔
  2. مال کو سوچ سمجھ کر صدقے کے لیے مختص کریں اور یہ فیصلہ اپنے خاندان پر واضح کریں۔
  3. انبیا کے ترکے سے متعلق خصوصی احکام کو سب کے لیے عام وراثتی قواعد نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔