کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4587

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي النَّفَلِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابن نمیر نے بیان کی، انہیں ان کے والد نے، اور انہیں عبید اللہ نے اسی سند کے ساتھ اس جیسی روایت نقل کی، لیکن اس میں نفَل (مالِ غنیمت) کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس روایت میں ایک ایسا متنی اختلاف بیان ہوا ہے جس میں مالِ غنیمت کے الفاظ نہیں ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جو حدیث کو اس کے ماخذ سے جوڑتا ہے۔

مالِ غنیمت

جنگ کے تناظر میں جنگی غنیمت کہلانے والا مال۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین مختلف اسانید اور متنی اختلافات کا موازنہ کرتے ہیں تاکہ معلوم کیا جا سکے کہ کون سے الفاظ کس سند کے ذریعے منقول ہیں۔ یہ روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ مالِ غنیمت کا بیان ہر سند میں موجود نہیں؛ تاہم، بذاتِ خود اس سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ اس بیان کا مضمون غلط ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت سند اور عین الفاظ، دونوں کا موازنہ کریں۔
  2. اس بات میں فرق کریں کہ ایک روایت میں کیا مذکور ہے اور دوسری متنی روایت میں کیا موجود نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔