Sahih Muslim، حدیث 4630
راوی: Al-Bara' ibn 'Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Bara' ibn 'Azib سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ لَمَّا صَالَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْلَ الْحُدَيْبِيَةِ كَتَبَ عَلِيٌّ كِتَابًا بَيْنَهُمْ قَالَ فَكَتَبَ " مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ " ثُمَّ ذَكَرَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاذٍ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ " هَذَا مَا كَاتَبَ عَلَيْهِ " .
ہم سے محمد بن المثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابواسحاق سے، انہوں نے کہا: میں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: جب رسول اللہ ﷺ نے حدیبیہ کے لوگوں سے صلح کی تو علی رضی اللہ عنہ نے ان کے درمیان معاہدہ لکھا۔ راوی نے کہا: انہوں نے لکھا ”محمد رسول اللہ
“۔ پھر معاذ والی حدیث کی طرح ذکر کیا، سوائے اس کے کہ انہوں نے اس حدیث میں یہ الفاظ ذکر نہیں کیے: ”یہ وہ چیز ہے جس پر انہوں نے معاہدہ کیا“۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حدیبیہ کے مقام پر علیؓ نے دونوں فریقوں کے درمیان صلح نامہ تحریر کیا۔
وہ مقام جہاں نبی ﷺ اور قریش نے صلح کا معاہدہ کیا۔
ایک تحریری سمجھوتا جس میں فریقین اپنی پابندیاں درج کرتے ہیں۔
علماء حدیبیہ کے واقعے سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ صلح کا معاہدہ تحریری طور پر مرتب کرنا جائز ہے اور سربراہ اس کام کے لیے کسی کاتب کو مقرر کر سکتا ہے۔ عبارت «محمد، اللہ کے رسول» سے معلوم ہوتا ہے کہ معاہدہ کیسے لکھا گیا؛ حدیبیہ سے متعلق دیگر مفصل روایات یہ بھی بیان کرتی ہیں کہ دوسرے فریق کے مطالبے پر متن میں تبدیلی کی گئی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ جب کوئی جائز مصلحت ہو تو اسلامی قیادت معاہدے کر سکتی ہے۔
- اہم معاہدے تحریری طور پر طے کریں اور ان کی شرائط تمام فریقوں کے لیے واضح رکھیں۔
- سرکاری معاہدے لکھنے کے لیے کسی محتاط اور لکھنے کی صلاحیت رکھنے والے شخص کو مقرر کریں۔
- تنازعات میں ایسا منصفانہ سمجھوتا تلاش کریں جو امن اور اعتماد کو فروغ دے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔