Sahih Muslim، حدیث 4655
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ فَنُكِبَتْ إِصْبَعُهُ .
ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کی، دونوں ابن عیینہ سے، وہ الاسود بن قیس سے، اسی سند کے ساتھ، اور انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ ایک غار میں تھے کہ آپ کی انگلی زخمی ہو گئی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ غار میں قیام کے دوران اپنی انگلی زخمی کر بیٹھے۔
چٹان یا پہاڑ میں قدرتی کھوکھلی جگہ؛ متن اس مقام کے بارے میں مزید تفصیل نہیں دیتا۔
جسمانی چوٹ لگی؛ یہاں نبی ﷺ کی انگلی کو چوٹ پہنچی تھی۔
علماء اس روایت کو ان واقعات میں شمار کرتے ہیں جو اسلام کے لیے کوشش کرتے ہوئے نبی ﷺ کو پیش آنے والی آزمائشوں کا ذکر کرتے ہیں۔ یہ ظاہر کرتی ہے کہ جسمانی چوٹ اور مشکلات انبیاء کو بھی پیش آئیں، مگر اس سے ان کے صبر اور اللہ پر بھروسا میں کوئی کمی نہیں آئی۔ متن میں بذاتِ خود کوئی الگ فقہی حکم بیان نہیں ہوا۔
- یہ تسلیم کریں کہ جسمانی تکلیف اور مصیبتیں اللہ سے مضبوط تعلق رکھنے والوں کو بھی پیش آ سکتی ہیں۔
- مشکلات میں صبر کریں اور اپنا بھروسا اللہ پر رکھیں۔
- چوٹ لگنے پر مناسب علاج کروائیں اور دعا و اچھی نصیحت سے بھی مدد لیں۔
یہ صحیح روایت انگلی کی چوٹ سے متعلق روایات کے اسی سلسلے کا حصہ ہے اور واقعے کا وسیع تر پس منظر بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4654 (Sahih)یہ روایت ایک دوسری سند سے نقل ہوئی ہے اور نبی ﷺ کی زخمی انگلی کے بیان سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sahih Muslim · #4656 (Sahih)اسی سلسلے کی یہ صحیح روایت جبرائیل ﷺ کے نہ آنے کا ذکر کرتی ہے اور اس واقعے سے متعلق روایات کو وسیع تر پس منظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔