کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4656

راوی: Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jundub سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جُنْدُبًا، يَقُولُ أَبْطَأَ جِبْرِيلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ قَدْ وُدِّعَ مُحَمَّدٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہیں سفیان نے خبر دی، اسود بن قیس سے، انہوں نے جندب کو یہ کہتے ہوئے سنا: جبریل علیہ السلام رسول اللہ ﷺ کے پاس آنے میں تاخیر کر گئے تو مشرکین نے کہا: محمد ﷺ کو چھوڑ دیا گیا ہے۔ تب اللہ عزوجل نے یہ آیات نازل فرمائیں: {قسم ہے چاشت کی روشن دھوپ کی * اور رات کی جب وہ چھا جائے * تمہارے رب نے نہ تو تمہیں چھوڑا ہے اور نہ ہی ناراض ہوا ہے۔}

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نے نبی ﷺ کو یقین دلایا کہ اس نے نہ انہیں چھوڑا ہے اور نہ ان سے ناراض ہوا ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

جب کچھ عرصے کے لیے وحی کا سلسلہ رک گیا تو مشرکین نے کہا کہ اللہ نے نبی ﷺ کو چھوڑ دیا ہے۔ اس پر اللہ نے سورۂ الضحیٰ کی آیات نازل فرمائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جبریل

وہ فرشتہ جو انبیاء تک اللہ کی وحی پہنچاتے تھے۔

مشرکین

وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ دوسروں کو بھی معبود مان کر ان کی عبادت کرتے تھے۔

ناراض نہیں

اللہ نے نبی ﷺ کو رد نہیں کیا تھا اور نہ ہی اپنی عنایت ان سے واپس لی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی علما اس روایت کو سورۂ الضحیٰ کی آیات سے جوڑتے ہیں: وحی کا عارضی طور پر رک جانا اس بات کا مطلب نہیں تھا کہ اللہ نے اپنے نبی ﷺ کو چھوڑ دیا ہے۔ یہ آیات اللہ کی عنایت ظاہر کرتی ہیں اور آزمائش کے وقت تسلی دیتی ہیں۔ اس سے چاروں فقہی مذاہب کے لیے کوئی مخصوص شرعی حکم اخذ نہیں ہوتا، بلکہ ایمان کا ایک اصول ملتا ہے: صرف عارضی خاموشی یا مشکل کی بنیاد پر اللہ کی عنایت کا فیصلہ نہ کرو۔

آج کے لیے اسباق
  1. خاموشی یا مشکل کے کسی دور کو یہ نتیجہ اخذ کرنے کا سبب نہ بننے دیں کہ اللہ نے آپ کو چھوڑ دیا ہے؛ دعا کرتے رہیں اور اسی پر بھروسا رکھیں۔
  2. افواہوں یا دوسروں کے تمسخر آمیز الفاظ کی بنیاد پر قطعی نتائج اخذ نہ کریں؛ معتبر علم حاصل کریں۔
  3. اگر کوئی مایوس ہو تو خلوص سے اسے تسلی دیں اور اسے اللہ کی رحمت یاد دلائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔