کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4667

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم اور اسحاق بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں نضر بن شمیل نے خبر دی، ہمیں شعبہ نے خبر دی، قتادہ سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ خیبر پہنچے تو آپ ﷺ نے فرمایا:

«بیشک جب ہم کسی قوم کے صحن میں اترتے ہیں تو جنہیں تنبیہ کی گئی تھی ان کا صبح بہت برا ہوتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خیبر پہنچنے پر نبی ﷺ نے نتائج سے خبردار فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میدان میں اترنا

کسی قوم کے علاقے میں یا اس کے قریب پہنچنا۔

خبردار کیے گئے لوگ

وہ لوگ جنہیں پیش آنے والے انجام سے پہلے ہی آگاہ کر دیا گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس قول کی تشریح خیبر پہنچنے پر ایک سخت تنبیہ کے طور پر کرتے ہیں، نہ کہ تشدد کی عمومی دعوت کے طور پر۔ اس کے الفاظ اس تنبیہ کی طرف اشارہ کرتے ہیں جو کسی قوم کو پہلے کی جاتی ہے، اور اس تنبیہ پر عمل نہ کرنے کے نتائج کی طرف بھی۔ یہ حدیث یہ بھی سکھاتی ہے کہ واقعات اللہ کی تقدیر کے مطابق پیش آتے ہیں، جبکہ لوگ اپنے انتخاب کے ذمہ دار رہتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ظلم اور اس کے نتائج کے بارے میں تنبیہات کو نقصان ہونے سے پہلے سنجیدگی سے لو۔
  2. تنازعات میں منصفانہ اور پُرامن حل تلاش کرو اور لوگوں کو اجتماعی طور پر قصوروار نہ ٹھہراؤ۔
  3. اللہ کی تقدیر پر بھروسا رکھو، مگر اپنے فیصلوں اور اعمال کے ذمہ دار بھی رہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔