کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4682

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3ثَابِتٍ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْزُو بِأُمِّ سُلَيْمٍ وَنِسْوَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ مَعَهُ إِذَا غَزَا فَيَسْقِينَ الْمَاءَ وَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں جعفر بن سلیمان نے ثابت سے خبر دی، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ جب غزوے پر تشریف لے جاتے تو امِ سلیم اور انصار کی کچھ دیگر خواتین بھی آپ ﷺ کے ہمراہ ہوتی تھیں۔ وہ مجاہدین کو پانی پلاتیں اور زخمیوں کی مرہم پٹی کرتیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اُمّ سلیم اور انصار کی دوسری خواتین زخمیوں کی دیکھ بھال اور مجاہدین کی مدد کرتی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی حمایت کی۔

زخمیوں کی دیکھ بھال

مہم کے دوران زخمی ہونے والوں کو ابتدائی طبی امداد اور نگہداشت فراہم کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ خواتین مہم کے دوران معاون کام انجام دے سکتی تھیں، مثلاً پانی تقسیم کرنا اور زخمیوں کی دیکھ بھال کرنا۔ روایت میں خدمت اور دیکھ بھال کا ذکر ہے؛ یہ بذاتِ خود اس بات کا عمومی بیان نہیں کہ ہر عورت لڑائی میں شریک ہوتی تھی۔ فقہائے قدیم مہمات میں شرکت پر سلامتی، ضرورت اور کام کی نوعیت سے متعلق احکام کے تحت بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشکل حالات میں دیکھ بھال، پانی یا دوسری ضروری مدد کے ذریعے عملی تعاون کریں۔
  2. معاون کام کو معاشرے کے لیے ایک بامعنی خدمت سمجھیں۔
  3. مدد کو زخمیوں کی ضروریات اور سب کی سلامتی کے مطابق انجام دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔