کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4687

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِطُولِهِ

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث بیان کی عبدالرحمن بن بشر عبدی نے، ہمیں بیان کیا سفیان نے، ہمیں بیان کیا اسماعیل بن امیہ نے، سعید بن ابی سعید سے، یزید بن ہرمز سے، انہوں نے کہا: نجدہ نے ابن عباس کو خط لکھا — اور حدیث کو اسی طرح نقل کیا۔ ابو اسحاق نے کہا: مجھے عبدالرحمن بن بشر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے یہ حدیث مکمل طور پر بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ابن عباسؓ کے نام اسی خبر کی ایک اور سند کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک نسل سے دوسری نسل تک خبر پہنچائی گئی۔

مکمل طور پر

خبر کا پورا متن، نہ کہ صرف خلاصہ یا کوئی حصہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین متعدد اسناد اور ان کے درست الفاظ پر توجہ دیتے ہیں۔ یہ عبارت تصدیق کرتی ہے کہ یہی روایت ایک دوسری سند سے بھی نقل ہوئی ہے؛ یہ بذاتِ خود جہاد کے بارے میں کوئی نیا فقہی حکم بیان نہیں کرتی۔ فقہا ایسے اقوال کا جائزہ مکمل متن اور دیگر متعلقہ دلائل کی روشنی میں لیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی روایات کا جائزہ لیتے وقت دیکھیں کہ انہیں کس نے نقل کیا اور کیا متعدد اسناد متن کی تائید کرتی ہیں۔
  2. اضافی سند اور پوری روایت کے اصل مفہوم میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔