Sahih Muslim، حدیث 469
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، كِلاَهُمَا عَنْ رَوْحٍ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُسْأَلُ عَنِ الْوُرُودِ، فَقَالَ نَجِيءُ نَحْنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَنْ كَذَا، وَكَذَا، انْظُرْ أَىْ ذَلِكَ فَوْقَ النَّاسِ - قَالَ - فَتُدْعَى الأُمَمُ بِأَوْثَانِهَا وَمَا كَانَتْ تَعْبُدُ الأَوَّلُ فَالأَوَّلُ ثُمَّ يَأْتِينَا رَبُّنَا بَعْدَ ذَلِكَ فَيَقُولُ مَنْ تَنْظُرُونَ فَيَقُولُونَ نَنْظُرُ رَبَّنَا . فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ . فَيَقُولُونَ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَيْكَ . فَيَتَجَلَّى لَهُمْ يَضْحَكُ - قَالَ - فَيَنْطَلِقُ بِهِمْ وَيَتَّبِعُونَهُ وَيُعْطَى كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ - مُنَافِقٍ أَوْ مُؤْمِنٍ - نُورًا ثُمَّ يَتَّبِعُونَهُ وَعَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ كَلاَلِيبُ وَحَسَكٌ تَأْخُذُ مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يَطْفَأُ نُورُ الْمُنَافِقِينَ ثُمَّ يَنْجُو الْمُؤْمِنُونَ فَتَنْجُو أَوَّلُ زُمْرَةٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ سَبْعُونَ أَلْفًا لاَ يُحَاسَبُونَ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ كَأَضْوَإِ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ كَذَلِكَ ثُمَّ تَحِلُّ الشَّفَاعَةُ وَيَشْفَعُونَ حَتَّى يَخْرُجَ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً فَيُجْعَلُونَ بِفِنَاءِ الْجَنَّةِ وَيَجْعَلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ يَرُشُّونَ عَلَيْهِمُ الْمَاءَ حَتَّى يَنْبُتُوا نَبَاتَ الشَّىْءِ فِي السَّيْلِ وَيَذْهَبُ حُرَاقُهُ ثُمَّ يَسْأَلُ حَتَّى تُجْعَلَ لَهُ الدُّنْيَا وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهَا مَعَهَا .
ابو الزبیر نے روایت کی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ ﷺ کو یہ پوچھے جانے پر سنا کہ قیامت کے دن لوگوں کا ورود کیسے ہوگا۔ انہوں نے فرمایا:
"ہم قیامت کے دن اس طرح اور اس طرح آئیں گے — غور سے دیکھو کہ کون سی چیز ممتاز لوگوں کی علامت ہے۔" پھر امتوں کو ان کے بتوں اور ان معبودوں سمیت بلایا جائے گا جن کی وہ عبادت کرتے تھے، ایک کے بعد ایک۔ اس کے بعد ہمارا رب ہمارے پاس تشریف لائے گا اور فرمائے گا: «تم کس کا انتظار کر رہے ہو؟» وہ عرض کریں گے: «ہم اپنے رب کا انتظار کر رہے ہیں۔» وہ فرمائے گا: «میں ہی تمہارا رب ہوں۔» وہ کہیں گے: «جب تک ہم آپ کو دیکھ نہ لیں، ہم یقین نہیں کریں گے۔» تب اللہ تعالیٰ مسکراتے ہوئے ان پر تجلی فرمائے گا اور آگے بڑھے گا، اور وہ اس کی پیروی کریں گے۔ ہر شخص کو — خواہ وہ منافق ہو یا مومن — نور دیا جائے گا۔ جہنم کے پل پر کانٹے اور آنکڑے ہوں گے جو اللہ جسے چاہے گا پکڑ لیں گے۔ پھر منافقوں کا نور بجھ جائے گا اور مومن نجات پا جائیں گے۔ سب سے پہلا گروہ جو نجات پائے گا، ان کے چہرے چودھویں رات کے چاند کی طرح روشن ہوں گے؛ وہ ستر ہزار افراد ہوں گے جن سے حساب کتاب نہیں لیا جائے گا۔ پھر جو لوگ ان کے فوراً بعد آئیں گے، ان کے چہرے آسمان کے سب سے روشن ستاروں کی طرح ہوں گے، اور اسی طرح گروہ در گروہ لوگ گزریں گے۔ پھر شفاعت کا مرحلہ آئے گا، اور جنہیں شفاعت کی اجازت ہوگی وہ شفاعت کریں گے، یہاں تک کہ دوزخ سے وہ شخص بھی نکل آئے گا جس نے «لا إله إلا الله» کہا تھا اور جس کے دل میں خیر جو کے دانے کے برابر بھی موجود تھا۔ انہیں جنت کے صحن میں ٹھہرایا جائے گا اور جنتی ان پر پانی چھڑکیں گے یہاں تک کہ وہ سیلاب میں اگنے والی سبزہ کی طرح تروتازہ ہو جائیں گے اور ان کے جلے ہوئے نشانات مٹ جائیں گے۔ وہ اپنے رب سے مانگیں گے یہاں تک کہ انہیں دنیا اور اس کے ساتھ دس گنا مزید عطا کر دیا جائے گا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ اہلِ ایمان کو نجات دیتا ہے اور شفاعت کے ذریعے انہیں آگ سے نکلنے دیتا ہے۔
کسی کے حق میں دعا یا سفارش؛ قیامت کے دن یہ صرف اللہ کے اذن سے ہوگی۔
جہنم کے اوپر سے گزرنے کا راستہ جس سے لوگ قیامت کے دن گزریں گے؛ حدیث میں ایسے کانٹوں اور آنکڑوں کا ذکر ہے جو لوگوں کو پکڑ لیتے ہیں۔
دل میں ایمان یا نیکی کی بہت تھوڑی مقدار کے لیے ایک تمثیل۔
قدیم علما اس سے استنباط کرتے ہیں کہ قیامت کے دن اہلِ ایمان کی نجات کے درجات مختلف ہوں گے اور بعض لوگ حساب کے بغیر جنت میں داخل ہوں گے۔ شفاعت برحق ہے، لیکن صرف اللہ کے اذن سے ہوگی۔ آگ سے لوگوں کے نکلنے کا بیان اللہ کی رحمت اور دل میں ایمان کی اہمیت کو نمایاں کرتا ہے؛ یہ گناہوں کو معمولی سمجھنے کی اجازت نہیں۔ علما ان نصوص کو اس عقیدے سے مربوط کرتے ہیں کہ کبیرہ گناہ کسی مسلمان کو خودبخود اسلام سے خارج نہیں کرتے، جبکہ اس کا آخری فیصلہ اللہ کے سپرد ہے۔
- اللہ پر اپنے ایمان کی تجدید کرو اور خلوص سے عبادت کرکے اور گناہوں کو سنجیدگی سے لے کر اس کی حفاظت کرو۔
- اللہ سے رحمت اور نبی ﷺ کی شفاعت طلب کرو، اور یہ نہ بھولو کہ شفاعت اللہ کے اذن سے ہی ہے۔
- اللہ کی رحمت کی امید تمہیں توبہ اور نیک اعمال پر آمادہ کرے، نہ کہ انہیں مؤخر کرنے پر۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔