کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4693

راوی: Zayd ibn Arqam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Zayd ibn Arqam سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، سَمِعَهُ مِنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً وَحَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً لَمْ يَحُجَّ غَيْرَهَا حَجَّةَ الْوَدَاعِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، از ابواسحاق، از زید بن ارقم رضی اللہ عنہ، جنہوں نے ان سے براہِ راست سنا، کہ رسول اللہ ﷺ نے انیس غزوات میں شرکت فرمائی اور ہجرت کے بعد صرف ایک ہی حج ادا کیا جسے دوبارہ نہیں دہرایا، یعنی حجۃ الوداع۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ہجرت کے بعد صرف ایک حج کیا: حجۃ الوداع۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غزوہ

وہ مہم جس میں نبی ﷺ نے خود شرکت فرمائی۔

ہجرت

نبی ﷺ اور مسلمانوں کی مکہ سے مدینہ کی طرف ہجرت۔

حجۃ الوداع

وہ حج جو نبی ﷺ نے ہجرت کے بعد ادا کیا اور جو آپ ﷺ کے آخری حج کے نام سے معروف ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے نبی ﷺ کے غزوات اور حج کے بارے میں سیرت سے متعلق معلومات اخذ کرتے ہیں۔ انیس غزوات کا ذکر غزوات میں شرکت کی تعداد بیان کرتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ نبی ﷺ نے ان سب میں خود جنگ کی۔ متن میں بیان ہے کہ آپ ﷺ نے ہجرت کے بعد ایک حج کیا: حجۃ الوداع۔ یہ خبر آپ ﷺ کی زندگی کے حالات بیان کرتی ہے اور بذاتِ خود ٹھیک ایک حج کرنے کی عمومی فرضیت ثابت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کی سیرت کا مطالعہ معتبر روایات اور ان کے درست الفاظ پر توجہ دے کر کریں۔
  2. غزوات کے بارے میں پڑھتے وقت کسی مہم میں شرکت اور خود لڑنے کے درمیان فرق ملحوظ رکھیں۔
  3. سیرتِ نبوی کے حصے کے طور پر حجۃ الوداع کی اہمیت جانیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔