کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4694

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً - قَالَ جَابِرٌ - لَمْ أَشْهَدْ بَدْرًا وَلاَ أُحُدًا مَنَعَنِي أَبِي فَلَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ يَوْمَ أُحُدٍ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ قَطُّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب نے حدیث بیان کی، ہمیں روح بن عبادہ نے حدیث بیان کی، ہمیں زکریا نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ انیس غزوات میں شرکت کی۔ جابر نے فرمایا: میں بدر اور احد میں حاضر نہ ہو سکا کیونکہ میرے والد نے مجھے روک لیا تھا، لیکن جب احد کے دن عبداللہ شہید ہو گئے تو اس کے بعد میں نے کبھی بھی رسول اللہ ﷺ کے ساتھ کسی غزوے میں تخلف نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اپنے والد کی وفات کے بعد جابر ہر جنگی مہم میں شریک ہوئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنگی مہم

ایسی فوجی مہم جس میں مسلم جماعت نبی ﷺ کی قیادت میں شریک ہوئی۔

بدر اور اُحد

مسلم جماعت کی ابتدائی تاریخ کی دو جنگیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نشاندہی کرتے ہیں کہ جابر نے اپنے والد کی اطاعت کی، جنہوں نے کم عمری کے باعث انہیں بدر اور اُحد کے موقع پر گھر ہی میں رکھا تھا۔ والد کی وفات کے بعد ان کے حالات بدل گئے اور وہ جنگی مہمات میں شریک ہوئے۔ یہ روایت بتاتی ہے کہ خاندان کی دیکھ بھال اور جماعت میں شرکت کا تعلق حالات اور ذمہ داریوں سے ہے؛ یہ بذاتِ خود جنگ میں شرکت کی کوئی عمومی دعوت نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فیصلے کرتے وقت اپنے خاندان کی دیکھ بھال اور اس کے لیے اپنی ذمہ داری کو اہمیت دیں۔
  2. نیکی کے کام میں اپنی کوشش کو اپنی عمر، استطاعت اور موجودہ ذمہ داریوں کے مطابق رکھیں۔
  3. کسی عزیز کے انتقال کا غم آپ کو بامقصد اور ذمہ دارانہ خدمت سے باز نہ رکھے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔