Sahih Muslim، حدیث 4701
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِيَانِ الْحِزَامِيَّ ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم . وَقَالَ عَمْرٌو رِوَايَةً " النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ مُسْلِمُهُمْ لِمُسْلِمِهِمْ وَكَافِرُهُمْ لِكَافِرِهِمْ " .
ہمیں عبداللہ بن مسلمہ بن قعنب اور قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مغیرہ نے بیان کیا — یعنی حزامی نے۔ اور ہمیں زہیر بن حرب اور عمرو الناقد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، دونوں ابوالزناد سے، وہ اعرج سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا — اور زہیر کی روایت میں ہے کہ یہ نبی ﷺ تک پہنچتی ہے، اور عمرو نے اسے یوں روایت کیا:
"لوگ اس معاملے میں قریش کے تابع ہیں: ان کے مسلمان، ان کے مسلمانوں کے تابع ہیں اور ان کے کافر، ان کے کافروں کے تابع ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ حدیث بیان کرتی ہے کہ مسلمان اور غیر مسلم قیادت میں قریش کی پیروی کرتے ہیں۔
وہ عرب قبیلہ جس سے نبی ﷺ تعلق رکھتے تھے اور جسے مکہ میں ایک اہم مقام حاصل تھا۔
اجتماع کی قیادت اور نظم و نسق۔
اس سیاق میں، مذکورہ گروہ کے رہنماؤں سے وابستہ ہونا یا ان کی رہنمائی میں چلنا۔
قدیم شارحین وضاحت کرتے ہیں کہ یہ روایت اجتماع کی قیادت میں قریش کی تاریخی اور سیاسی حیثیت بیان کرتی ہے۔ مسلمانوں اور غیر مسلموں کا ذکر واضح کرتا ہے کہ یہ بیان دو گروہوں میں فرق کرتا ہے اور یہ حکم نہیں دیتا کہ مسلمان غیر مسلم رہنماؤں کی پیروی کریں۔ علما اس متن کو قیادت سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ دیکھتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اسلامی اجتماع کے اندر اختیار عدل اور اللہ کی اطاعت سے مشروط رہتا ہے۔ یہ متن قبائلی طرف داری یا ظالمانہ اقتدار کے استعمال کی عمومی ترغیب نہیں ہے۔
- رہنماؤں کو ان کے عدل اور اعمال کی بنیاد پر پرکھیں، صرف نسب یا گروہی شناخت کی بنیاد پر نہیں۔
- ایسی حکمرانی کی حمایت کریں جو اجتماع کی خدمت کرے، اور قبیلے یا نسب کی بنیاد پر تقسیم سے بچیں۔
- سیاسی قیادت سے متعلق بیانات کو عدل اور اللہ کی اطاعت کے بارے میں دوسری نصوص کے ساتھ پڑھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔