کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4702

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ مُسْلِمُهُمْ تَبَعٌ لِمُسْلِمِهِمْ وَكَافِرُهُمْ تَبَعٌ لِكَافِرِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے حدیث بیان کی، انہیں عبد الرزاق نے، انہیں معمر نے ہمام بن منبہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: یہ وہ احادیث ہیں جو ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے ہمیں رسول اللہ ﷺ سے بیان کیں، اور ان میں سے ایک حدیث یہ ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اس معاملے میں لوگ قریش کے تابع ہیں: ان کے مسلمانوں کے تابع مسلمان ہیں اور ان کے کافروں کے تابع کافر ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ حدیث قریش کی قیادت کو اس جماعت سے جوڑتی ہے جو ان کی پیروی کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قریش

وہ عرب قبیلہ جس سے نبی محمد ﷺ تعلق رکھتے تھے۔

یہ معاملہ

سیاق و سباق سے مراد جماعت کی قیادت اور اس کا انتظام ہے۔

پیروی کرنا

یہاں اس سے مراد قیادت سے وابستگی ہے، نہ کہ ہر قائد کی اندھی اطاعت کا حکم۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے اس روایت کو جماعت کی قیادت سے متعلق دیگر نصوص کی روشنی میں سمجھا۔ انہوں نے اسے امامت کے تاریخی حالات سے جوڑا اور اس بات پر زور دیا کہ حکومت کا مقصد عدل اور لوگوں کی بھلائی ہونا چاہیے۔ یہ قول قبائلی تعصب یا غیر مشروط اطاعت کی اجازت نہیں دیتا: اگر کوئی قائد اللہ کی نافرمانی کا حکم دے تو اس کی اطاعت نہیں کی جائے گی۔

آج کے لیے اسباق
  1. قائدین کو ان کے عدل اور ذمہ داری کی بنیاد پر پرکھیں، نسب یا قبیلے کی بنیاد پر نہیں۔
  2. اتحاد اور نظم کی حمایت کریں، لیکن ایسے حکم کی اطاعت نہ کریں جس میں اللہ کی نافرمانی ہو۔
  3. حکمرانی سے متعلق اقوال کو دیگر نصوص اور اہلِ علم کی تشریحات کے ساتھ ملا کر پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔