Sahih Muslim، حدیث 4706
راوی: Jabir ibn Samura۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1ابْنُ أَبِي عُمَرَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 4جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ أَمْرُ النَّاسِ مَاضِيًا مَا وَلِيَهُمُ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً " . ثُمَّ تَكَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَلِمَةٍ خَفِيَتْ عَلَىَّ فَسَأَلْتُ أَبِي مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ " .
ہمیں ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، عبد الملک بن عمیر سے، وہ جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:
"لوگوں کا معاملہ جاری رہے گا جب تک کہ بارہ آدمی ان کے حکمران رہیں گے۔" پھر نبی کریم ﷺ نے ایک ایسا کلمہ ارشاد فرمایا جو مجھ پر پوشیدہ رہ گیا، تو میں نے اپنے والد سے پوچھا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے کیا فرمایا؟ انہوں نے بتایا: "وہ سب قریش میں سے ہوں گے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قریش کے بارہ رہنماؤں کی قیادت لوگوں کے معاملات کو جاری رکھتی ہے۔
اجتماعی انتظامی امور اور معاشرے کی عوامی زندگی۔
وہ عرب قبیلہ جس سے نبی ﷺ تعلق رکھتے تھے۔
قدیم شارحین بارہ رہنماؤں کے مفہوم اور اس عبارت پر گفتگو کرتے ہیں کہ وہ قریش سے ہوں گے۔ وہ اس روایت کو قیادت اور انتظامی تسلسل سے جوڑتے ہیں، لیکن اس بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں کہ اس سے کن تاریخی رہنماؤں کی مراد ہے۔ یہ متن بذاتِ خود کوئی مکمل فہرست پیش نہیں کرتا اور نہ ہی ہر حکمران کی غیر مشروط اطاعت کا حق ثابت کرتا ہے۔
- قیادت کو انصاف اور معاشرے کی خدمت کے معیار پر پرکھیں۔
- دینی اقوال کے بارے میں نتیجہ نکالنے سے پہلے مکمل سیاق تلاش کریں اور متعلقہ روایات کا تقابل کریں۔
- قابلِ اعتماد، دیانت دار اور ذمہ دارانہ طرزِ عمل اپنا کر انتظامی استحکام میں اپنا حصہ ڈالیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔