Sahih Muslim، حدیث 4707
راوی: Jabir ibn Samura۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3سِمَاكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 4رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ " لاَ يَزَالُ أَمْرُ النَّاسِ مَاضِيًا " .
ہمیں قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہمیں ابو عوانہ نے بیان کیا، سماک بن جابر بن سمرہ سے، نبی کریم ﷺ سے اس حدیث کے ساتھ، لیکن انہوں نے یہ ذکر نہیں کیا: "لوگوں کا معاملہ جاری رہے گا"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک دوسری سند میں حدیث ایک جملے کے حصے کے بغیر روایت ہوئی ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جن کے ذریعے حدیث نقل ہوئی۔
جملے کا ایک جز؛ یہاں اس نسخے میں مذکورہ حصہ موجود نہیں ہے۔
حدیث کے ماہرین مختلف اسناد اور الفاظ کا موازنہ کرتے ہیں تاکہ معلوم ہو سکے کہ ہر نسخے میں کون سے الفاظ روایت ہوئے ہیں۔ فقہا اپنی تشریح متعلقہ مکمل متون کی بنیاد پر کرتے ہیں اور حذف شدہ جملے کے حصے کو ایسے نہیں لیتے گویا اس سند نے اس کی تصدیق کی ہو۔ یہ متن بذاتِ خود رہنماؤں کی تقرری یا ان کی اطاعت کے بارے میں کوئی الگ بیان نہیں کرتا۔
- حدیث کی تشریح سے پہلے اس کے مختلف صحیح نسخوں کا موازنہ کریں۔
- جو بات روایت میں موجود ہے اور جو کسی خاص نسخے میں موجود نہیں، ان دونوں میں واضح فرق رکھیں۔
- احادیث کے اقتباسات معتبر حوالے کے ساتھ شیئر کریں اور استعمال کیے گئے نسخے کے الفاظ برقرار رکھیں۔
یہ نسخہ حدیث کا مضمون ایک دوسری سند سے نقل کرتا ہے اور الفاظ کے موازنے میں مدد دیتا ہے۔
Sahih Muslim · #4706 (Sahih)اس روایت میں لوگوں کے معاملات جاری رہنے سے متعلق الفاظ موجود ہیں، جو موجودہ سند میں نہیں ہیں۔
Sahih Muslim · #4708 (Sahih)یہ نسخہ بھی جابر بن سمرہ سے روایت ہوا ہے اور اس کے الفاظ کے ساتھ موازنہ کرنے کے لیے اضافی متن فراہم کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔