Sahih Muslim، حدیث 4709
راوی: Jabir ibn Samura۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Samura سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ هَذَا الأَمْرُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَىْ عَشَرَ خَلِيفَةً " . قَالَ ثُمَّ تَكَلَّمَ بِشَىْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَقُلْتُ لأَبِي مَا قَالَ فَقَالَ " كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، داؤد سے، وہ شعبی سے، وہ جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"یہ امر بارہ خلفاء تک عزت و اقتدار والا رہے گا۔" راوی کہتے ہیں: پھر آپ ﷺ نے کچھ ایسا فرمایا جو میں سمجھ نہ سکا، تو میں نے اپنے والد سے پوچھا: "آپ ﷺ نے کیا فرمایا؟" انہوں نے بتایا: "آپ ﷺ نے فرمایا کہ یہ سب قریش میں سے ہوں گے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبوی پیغام حکومت کی قوت کو قریش کے بارہ خلفا سے جوڑتا ہے۔
یہاں اس سے مراد مسلم جماعت کی حکومت اور قیادت ہے۔
وہ رہنما جو نبی ﷺ کے بعد مسلم جماعت کی حکومت سنبھالتا ہے۔
وہ عرب قبیلہ جس سے نبی ﷺ تعلق رکھتے تھے۔
امام نووی سمیت کلاسیکی شارحین نے بارہ خلفا اور اس قول کے متعلقہ دور کے بارے میں مختلف توضیحات بیان کی ہیں۔ متن اس بات پر زور دیتا ہے کہ اس دور میں حکومت اپنی قوت برقرار رکھے گی اور مذکورہ خلفا قریش سے ہوں گے۔ علما متنبہ کرتے ہیں کہ بغیر دلیل اس پیش گوئی کو حکمرانوں کے کسی مخصوص سلسلے پر منطبق نہ کیا جائے؛ حدیث بذاتِ خود نہ مکمل فہرست دیتی ہے اور نہ زمانی ترتیب۔
- قیادت کو عدل اور ذمہ داری کی بنیاد پر پرکھیں، صرف نسب کی بنیاد پر نہیں۔
- جب متن خود نام یا زمانی ترتیب بیان نہ کرے تو کسی مخصوص تشریح کے تعین میں احتیاط کریں۔
- حکومت سے متعلق اقوال کا مطالعہ ان کے سیاق اور معتبر علما کی تشریحات کی روشنی میں کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔