کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4710

راوی: Jabir ibn Samura۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Samura سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي أَبِي فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَزَالُ هَذَا الدِّينُ عَزِيزًا مَنِيعًا إِلَى اثْنَىْ عَشَرَ خَلِيفَةً ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَلِمَةً صَمَّنِيهَا النَّاسُ فَقُلْتُ لأَبِي مَا قَالَ قَالَ ‏"‏ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نصر بن علی الجہضمی نے بیان کیا، ہمیں یزید بن زریع نے بیان کیا، ہمیں ابن عون نے بیان کیا۔ اور (ایک دوسری سند سے) ہمیں احمد بن عثمان النوفلی نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں —، ہمیں ازہر نے بیان کیا، ہمیں ابن عون نے بیان کیا، شعبی سے، وہ جابر بن سمرہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں اپنے والد کے ساتھ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«یہ دین بارہ خلفاء تک عزت والا اور ناقابلِ تسخیر رہے گا۔» پھر آپ ﷺ نے ایک ایسا کلمہ ارشاد فرمایا جسے میں لوگوں کے شور کی وجہ سے سن نہ سکا۔ میں نے اپنے والد سے پوچھا: آپ ﷺ نے کیا فرمایا؟ انہوں نے جواب دیا: «آپ ﷺ نے فرمایا کہ وہ سب قریش میں سے ہوں گے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بارہ قریشی خلفا کے دور میں مسلم معاشرہ مضبوط رہے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خلفا

وہ رہنما جنہوں نے نبی ﷺ کے بعد مسلم معاشرے کی حکمرانی سنبھالی۔

طاقتور اور ناقابلِ شکست

مضبوط اور محفوظ؛ دین اپنا وقار اور استحکام برقرار رکھتا ہے۔

قریش

وہ عرب قبیلہ جس سے خود نبی ﷺ تعلق رکھتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے اس بارے میں بحث کی ہے کہ بارہ خلفا کی شناخت کیسے کی جائے اور پیش گوئی کس دور سے متعلق ہے۔ روایت کے الفاظ بتاتے ہیں کہ وہ قریش سے ہوں گے اور ان کے دور کو دین کی قوت سے جوڑتے ہیں۔ علما کے درمیان ان کے ٹھیک ناموں اور مدت کے تعین میں اختلاف ہے؛ متن خود ان کی وضاحت نہیں کرتا۔ یہ روایت ناانصافی پر مبنی حکمرانی کا جواز نہیں: قیادت عدل اور اسلامی احکام کی پابند رہتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قیادت کو عدل اور ذمہ داری کی بنیاد پر پرکھیں، صرف نسب یا منصب کی بنیاد پر نہیں۔
  2. حکمرانی سے متعلق باتوں میں معتبر علم تلاش کریں اور ایسے قطعی دعووں سے بچیں جو متن خود نہیں کرتا۔
  3. عادلانہ حکمرانی کے لیے دعا کریں اور ایسے معاشرے کی تعمیر میں اپنا حصہ ڈالیں جو اپنی اقدار پر قائم رہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔