Sahih Muslim، حدیث 4711
راوی: Jabir ibn Samura۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Samura سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلاَمِي نَافِعٍ أَنْ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَتَبَ إِلَىَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ جُمُعَةٍ عَشِيَّةَ رُجِمَ الأَسْلَمِيُّ يَقُولُ " لاَ يَزَالُ الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ أَوْ يَكُونَ عَلَيْكُمُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ " . وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " عُصَيْبَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَفْتَتِحُونَ الْبَيْتَ الأَبْيَضَ بَيْتَ كِسْرَى أَوْ آلِ كِسْرَى " . وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ فَاحْذَرُوهُمْ " . وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " إِذَا أَعْطَى اللَّهُ أَحَدَكُمْ خَيْرًا فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ " . وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید اور ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حاتم نے بیان کیا — جو کہ ابن اسماعیل ہیں — مہاجر بن مسمار سے، انہوں نے عامر بن سعد بن ابی وقاص سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے اپنے غلام نافع کے ہاتھوں جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ کو خط لکھا کہ مجھے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہوئی کوئی بات بتائیں۔ انہوں نے مجھے جواب میں لکھا: میں نے جمعہ کی شام، جس دن اسلمی قبیلے کے شخص کو رجم کیا گیا تھا، رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"دین قائم رہے گا یہاں تک کہ قیامت آ جائے یا تم پر بارہ خلیفے حکمرانی کریں، جو سب قریش میں سے ہوں گے۔" اور میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے بھی سنا: "مسلمانوں کا ایک گروہ سفید محل، یعنی کسریٰ یا آلِ کسریٰ کے محل کو فتح کرے گا۔" اور میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: "قیامت سے پہلے بہت سے جھوٹے دعویدار ظاہر ہوں گے، پس ان سے بچو۔" اور میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: "جب اللہ تم میں سے کسی کو مال عطا فرمائے تو وہ پہلے خود اپنی اور اپنے اہل خانہ کی ضروریات پوری کرے۔" اور میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: "میں حوضِ کوثر پر تمہارا منتظر ہوں گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اسلام باقی رہے گا؛ ہوشیار رہیں اور پہلے اپنے خاندان کی ضروریات پوری کریں۔
جابر بن سمرہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے جمعے کی رات نبی ﷺ کو گفتگو کرتے سنا؛ یہ وہ رات تھی جب اسلمی کو رجم کیا گیا۔
قریش کے بارہ رہنما جن کا اس روایت میں ذکر ہے۔ علما نے اس بارے میں مختلف توضیحات دی ہیں کہ ان سے کون مراد ہیں اور اس بیان کو کیسے سمجھا جائے۔
روزِ قیامت، جب موجودہ دنیاوی زندگی ختم ہو جائے گی۔
آخرت میں نبی ﷺ کا حوض، جہاں قیامت کے دن آپ کی امت آئے گی۔
علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ بارہ خلفاء کا ذکر ایک نبوی خبر ہے، خود سے کسی رہنما کو مقرر کرنے کی عمومی ہدایت نہیں۔ کلاسیکی شارحین نے ان رہنماؤں کی شناخت اور ان کی تعداد کے صحیح مفہوم کے بارے میں مختلف آرا پیش کیں۔ اپنے اور اپنے خاندان سے آغاز کرنے کی تاکید یہ سکھاتی ہے کہ انسان پہلے اپنے گھرانے کی ضروریات پوری کرے؛ دوسروں پر صدقہ کرنا اہم ہے، لیکن اس کے لیے قریبی رشتہ داروں کے حقوق نظرانداز نہ کیے جائیں۔ جھوٹوں سے خبردار کرنے کا مطلب ہے کہ جھوٹے دعووں اور فریب سے ہوشیار رہا جائے۔
- اضافی رقم صدقے میں دینے سے پہلے اپنی اور اپنے خاندان کی ضروری ضروریات پوری کریں۔
- دینی دعووں کو معتبر علم کی روشنی میں پرکھیں اور لوگوں کو گمراہ کرنے والوں سے ہوشیار رہیں۔
- حوض کے بارے میں نبوی خبر یاد رکھیں اور اپنے روزمرہ فیصلوں میں ایمان اور ذمہ داری کو رہنما بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔