Sahih Muslim، حدیث 4712
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُهَاجِرِ، بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّهُ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ سَمُرَةَ الْعَدَوِيِّ حَدِّثْنَا مَا، سَمِعْتَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَاتِمٍ .
ہمیں محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی فدیک نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی ذئب نے مہاجر بن مسمار سے، انہوں نے عامر بن سعد سے روایت کی کہ انہوں نے ابن سمرہ العدوی کو پیغام بھیجا: ہمیں وہ حدیث سنائیں جو آپ نے اللہ کے رسول ﷺ سے سنی ہے۔ انہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا... پھر انہوں نے حاتم کی حدیث کی طرح ذکر کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک صحابی تصدیق کرتے ہیں کہ انہوں نے نبی ﷺ کا فرمان براہِ راست سنا۔
راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے ایک شخص سے دوسرے شخص تک خبر پہنچائی۔
ایسا اظہار جو بتاتا ہے کہ راوی نے الفاظ براہِ راست سنے۔
حدیث کے کلاسیکی علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ درست نسبت کے لیے پہلے یہ معلوم کرنا ضروری ہے کہ الفاظ کس نے براہِ راست سنے اور وہ کیسے نقل ہوئے۔ پہلے کی ایک ہم معنی روایت کا حوالہ یہ دکھاتا ہے کہ متعدد طرق ایک دوسرے کی تائید کر سکتے ہیں۔ یہ راویوں اور الفاظ کی محتاط تحقیق کی اہمیت واضح کرتا ہے، تاہم یہ عبارت بذاتِ خود کوئی نیا انتظامی ضابطہ مقرر نہیں کرتی۔
- دینی معلومات نقل کرتے وقت معلوم کریں کہ الفاظ کس نے سنے اور وہ کیسے روایت کیے گئے۔
- ماخذ کے صریح بیان اور اس سے شارحین کے اخذ کردہ نتائج میں فرق کریں۔
- کسی فرمان کو نبی ﷺ کی طرف منسوب کرنے سے پہلے متعلقہ طرقِ روایت کا موازنہ کریں۔
یہ طریق متعلقہ فرمان کو المہاجر بن مسمار اور عامر بن سعد کے واسطے سے بیان کرتا ہے اور وہ سابقہ متن ہے جس کی طرف موجودہ روایت اشارہ کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4710 (Sahih)یہ صحیح روایت کتابِ حکومت میں اسی سلسلۂ روایات کا حصہ ہے اور زیرِ بحث فرمان کے لیے ایک اضافی طریق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔