کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4723

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حَرْمَلَةَ، الْمِصْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ

ترجمہ

مجھ سے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہم سے ابن مہدی نے بیان کیا، ہم سے جریر بن حازم نے بیان کیا، حرملہ مصری سے، وہ عبد الرحمٰن بن شماسہ سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے، وہ نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی روایت نقل کرتے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایک دوسری سند کے ذریعے اسی بات کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے نبی ﷺ کا کوئی فرمان نقل کیا۔

ہم معنی

مضمون پہلے بیان کردہ روایت سے مطابقت رکھتا ہے، اگرچہ الفاظ مختلف ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما ایک ہی مضمون کی متعدد اسناد کو روایت کی تحقیق اور موازنہ کرنے کے لیے مفید سمجھتے ہیں۔ چونکہ اس اقتباس میں صرف یہ بتایا گیا ہے کہ مفہوم ایک جیسا ہے اور اصل فرمان دہرایا نہیں گیا، اس لیے حکمرانی، معاہدوں یا رحمت سے متعلق اسباق صرف اس اقتباس پر نہیں بلکہ اس سے متعلق مکمل متن پر مبنی ہونے چاہییں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت دیکھیں کہ آیا مختصر حوالہ کسی پہلے متن کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
  2. اسناد کا احتیاط سے موازنہ کریں اور کسی اقتباس سے ایسا مضمون منسوب نہ کریں جس کا وہ خود ذکر نہیں کرتا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔