Sahih Muslim، حدیث 4721
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمُقْسِطِينَ عِنْدَ اللَّهِ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ عَنْ يَمِينِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِي حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمْ وَمَا وَلُوا " .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ، زہیر بن حرب اور ابن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے عمرو (یعنی ابن دینار) سے، انہوں نے عمرو بن اوس سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے بیان کیا۔ ابن نمیر اور ابوبکر نے اسے نبی کریم ﷺ تک پہنچایا، اور زہیر کی روایت میں ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«بیشک انصاف کرنے والے اللہ کے ہاں نور کے منبروں پر ہوں گے، رحمن عزوجل کی دائیں جانب، اور اس کی دونوں ہاتھ دائیں ہیں، یہ وہ لوگ ہیں جو اپنے فیصلوں میں، اپنے اہل و عیال کے معاملات میں اور جن چیزوں کا انہیں اختیار دیا گیا ہے، ان سب میں عدل کرتے ہیں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حکمرانی، خاندان اور ذمہ داریوں میں انصاف اللہ کے نزدیک باعثِ عزت ہے۔
وہ لوگ جو انصاف اور عدل سے کام لیتے ہیں اور ہر حق دار کو اس کا حق دیتے ہیں۔
آخرت میں عزت اور بلند اجر کی تمثیل۔
ہر وہ کام یا ذمہ داری جو کسی شخص کے سپرد کی گئی ہو۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ انصاف صرف حکمرانوں سے مطلوب نہیں، بلکہ خاندانی معاملات اور ہر سپرد کردہ ذمہ داری میں بھی لازم ہے۔ اللہ کے ہاں باعزت مقام کی بشارت، انصاف کے ساتھ فیصلہ کرنے اور عمل کرنے کی عظیم فضیلت کو واضح کرتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب حکمرانی اور لوگوں سے معاملہ کرنے میں انصاف کو بنیادی فرض تسلیم کرتے ہیں؛ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ ذمہ داری خاندان اور دیگر زیرِ نگرانی امور میں بھی شامل ہے۔
- فیصلے کرتے وقت تمام متعلقہ لوگوں کے حقوق کا منصفانہ لحاظ کریں، خواہ یہ ذاتی طور پر ناگوار ہو۔
- خاندان کے افراد کے ساتھ انصاف کریں اور بلا امتیاز ان کے حقوق ادا کریں اور انہیں توجہ دیں۔
- ہر ذمہ داری کے لیے واضح اتفاقات طے کریں اور دیانت داری سے جواب دہی کریں۔
اسی کتاب کی یہ روایت انصاف پسند حکمرانوں کے لیے بشارت کو مزید واضح کرتی اور منصفانہ حکمرانی کے موضوع کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #4722 (Sahih)یہ روایت حکمرانی اور جواب دہی پر بات کرتی ہے، اس لیے کسی کے سپرد کی گئی چیز کے ساتھ انصاف سے پیش آنے کی تاکید سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔