کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4728

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى ‏.‏

ترجمہ

مجھے احمد بن عبد الرحمٰن بن وہب نے بیان کیا، میرے چچا عبداللہ بن وہب نے مجھے خبر دی، مجھے ایک شخص نے خبر دی جس کا نام انہوں نے لیا، اور عمرو بن حارث نے بکیر سے، انہوں نے بسر بن سعید سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر سے روایت کی، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی مضمون پر روایت نقل کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایک سند کے ذریعے اسی پیغام کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس نے نبی ﷺ کے قول کو بعد کی نسلوں تک پہنچایا۔

ایک ہی معنی

مضمون کسی دوسری روایت سے مطابقت رکھتا ہے، اگرچہ الفاظ مختلف ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما اصل اور مضمون کا باریک بینی سے تعین کرنے کے لیے مختلف اسناد اور الفاظ کا موازنہ کرتے ہیں۔ ایک ہی معنی کی طرف اشارہ ظاہر کرتا ہے کہ کسی روایت کو اس سے متعلق دوسری روایتوں سے الگ کرکے نہیں پرکھا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی اقوال نقل کرتے وقت معلوم کریں کہ انہیں کس نے روایت کیا اور ان کا ماخذ کیا ہے۔
  2. کسی قول کی تشریح یا ترسیل سے پہلے متعلقہ روایتوں کا موازنہ کریں۔
  3. روایتوں کے عین الفاظ اور ان کے مشترک معنی میں فرق ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔