کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4730

راوی: Ma'qil ibn Yasar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ma'qil ibn Yasar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ دَخَلَ ابْنُ زِيَادٍ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ وَهُوَ وَجِعٌ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الأَشْهَبِ وَزَادَ قَالَ أَلاَّ كُنْتَ حَدَّثْتَنِي هَذَا، قَبْلَ الْيَوْمِ قَالَ مَا حَدَّثْتُكَ أَوْ، لَمْ أَكُنْ لأُحَدِّثَكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کی، انہوں نے کہا کہ ہمیں یزید بن زریع نے خبر دی، یونس سے، حسن سے، جنہوں نے فرمایا: ابن زیاد معقل بن یسار کے پاس آیا جب وہ بیمار تھے۔ پھر ابو الاشہب والی حدیث کی مانند ذکر کیا اور اس میں یہ اضافہ ہے کہ ابن زیاد نے کہا: تم نے مجھے یہ حدیث آج سے پہلے کیوں نہیں سنائی؟ انہوں نے فرمایا: میں نے تمہیں نہیں سنائی یا میں تمہیں سنانے والا ہی نہ تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

معقل نے حاکم کو اس بات پر سرزنش کی کہ اس نے تنبیہ پہلے کیوں نہیں بتائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابن زیاد

وہ حاکم جس نے معقل بن یسار کی بیماری کے دوران ان کی عیادت کی۔

معقل بن یسار

نبی ﷺ کے صحابی جنہوں نے حکمرانوں کے بارے میں تنبیہ بیان کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت کو اس تنبیہ سے جوڑتے ہیں کہ جو حاکم اپنی رعایا کو دھوکا دے یا ان کے حقوق ادا کرنے میں کوتاہی کرے، اس سے سخت بازپرس ہوگی۔ معقل کا ردِعمل واضح کرتا ہے کہ مخلصانہ نصیحت کبھی فوری طور پر کہنا ضروری ہوتا ہے، خواہ مخاطب صاحبِ اختیار ہو۔ یہ روایت توہین کی اجازت نہیں دیتی: نصیحت سچائی اور مناسب انداز سے کی جانی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ضروری تنبیہ بروقت کریں، خواہ مخاطب بااختیار ہو۔
  2. سچائی چھپائے بغیر اخلاص اور احترام کے ساتھ نصیحت کریں۔
  3. ذمہ داری سنبھالنے والے کو سوچنا چاہیے کہ آیا اس کے اقدامات لوگوں کی حفاظت کرتے اور ان کے ساتھ انصاف کرتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔