کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4729

راوی: Ma'qil ibn Yasir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ma'qil ibn Yasir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ عَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ الْمُزَنِيَّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَوْ عَلِمْتُ أَنَّ لِي حَيَاةً مَا حَدَّثْتُكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللَّهُ رَعِيَّةً يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں شیبان بن فروخ نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابو الاشہب سے، انہوں نے حسن بصری سے روایت کی کہ عبید اللہ بن زیاد نے معقل بن یسار المزنی کی عیادت کی جس بیماری میں ان کا انتقال ہوا۔ معقل نے کہا: میں تمہیں ایک ایسی حدیث سنانے والا ہوں جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے۔ اگر مجھے معلوم ہوتا کہ میں اس بیماری سے بچ جاؤں گا تو میں تمہیں یہ حدیث نہ سناتا۔ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے:

«جو شخص بھی اللہ کی طرف سے کسی رعایا کا نگران مقرر کیا جائے اور وہ اپنی رعایا کے ساتھ خیانت کرتے ہوئے مر جائے، تو اللہ اس پر جنت حرام کر دیتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو حکمران اپنی قوم کو دھوکا دیتا ہے، وہ جنت سے محرومی کے خطرے میں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ اسے قیادت سونپے

لوگوں کے بارے میں کوئی ذمہ داری ملنا، جیسے حکومت کرنا یا کسی دوسرے منصبِ اختیار پر فائز ہونا۔

دھوکا دیتا ہے

بے اخلاص رویہ اختیار کرکے، لوگوں کے مفادات نظرانداز کرکے یا ان کے اعتماد کو توڑ کر اپنی برادری کے حقوق ادا نہیں کرتا۔

اس پر جنت حرام کرتا ہے

اللہ کے فیصلے کے بارے میں ایک سخت تنبیہ؛ متن امانت میں خیانت کی سنگینی کو نمایاں کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اختیار ایک امانت اور ذمہ داری ہے، ذاتی مفاد حاصل کرنے کی کھلی چھوٹ نہیں۔ یہ تنبیہ ان حکمرانوں کو شامل ہے جو جان بوجھ کر اپنی رعایا کو گمراہ کرتے ہیں یا ان کے مفادات کی دیکھ بھال میں کوتاہی کرتے ہیں۔ وہ اس سخت تعبیر کو گناہ اور اللہ کے فیصلے کے بارے میں تنبیہ سمجھاتے ہیں، نہ کہ اس بات کا قطعی فیصلہ کہ ہر گناہ گار حکمران ہمیشہ کے لیے جنت سے باہر رہے گا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ حکمرانوں پر انصاف سے کام کرنا اور ان کے سپرد کیے گئے حقوق کی حفاظت کرنا لازم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قیادت کرنے والے کو فیصلے کرتے وقت اپنی ذمہ داری کے تحت لوگوں کی بھلائی اور حقوق کو پیشِ نظر رکھنا چاہیے۔
  2. کسی ذمہ دارانہ کام میں ہوں تو باقاعدگی سے خود سے پوچھیں کہ کیا آپ دیانت داری سے معلومات دیتے اور وعدے پورے کرتے ہیں۔
  3. اختیار کے ناجائز استعمال اور امانت میں دیے گئے حقوق کی غفلت پر احتیاط اور انصاف کے ساتھ بات کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔