Sahih Muslim، حدیث 4736
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 3حَمَّادٌ
- 4أَيُّوبَ
- 5يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 6أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 7أَبِي هُرَيْرَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ قَالَ حَمَّادٌ ثُمَّ سَمِعْتُ يَحْيَى بَعْدَ ذَلِكَ يُحَدِّثُهُ فَحَدَّثَنَا بِنَحْوِ مَا حَدَّثَنَا عَنْهُ أَيُّوبُ .
مجھے احمد بن سعید بن صخر دارمی نے حدیث بیان کی، سلیمان بن حرب نے ہمیں حدیث سنائی، حماد — یعنی ابن زید — نے ایوب سے، انہوں نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے ابو زرعہ بن عمرو بن جریر سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے غلول کا ذکر کیا اور اسے بہت بڑا گناہ قرار دیا۔ پھر راوی نے حدیث کو مختصر بیان کیا۔ حماد نے کہا: اس کے بعد میں نے یحییٰ کو یہ حدیث بیان کرتے سنا تو انہوں نے بھی ویسی ہی بات نقل کی جیسی ایوب نے ہمیں بتائی تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے غلول، یعنی سپرد کی گئی امانت میں خیانت کرکے مال ہڑپ کرنے کی سنگینی پر زور دیا۔
سپرد کیے گئے مال کو چھپانا یا ناجائز طور پر اپنے قبضے میں لے لینا، خصوصاً مشترکہ مال یا جنگی مالِ غنیمت۔
علماء بتاتے ہیں کہ غلول پر زور دینا سپرد کیے گئے مال میں خیانت کی ممانعت کو واضح کرتا ہے۔ یہ روایت سکھاتی ہے کہ عوامی یا اجتماعی مقصد کے لیے مختص مال کو اپنی مرضی سے اپنے قبضے میں نہیں لیا جا سکتا؛ اس کے ذمہ دار شخص کو دیانت داری سے کام لینا اور جواب دہ ہونا چاہیے۔
- سپرد کیے گئے پیسے، اشیا اور معلومات کو اپنے ذاتی مال سے احتیاط کے ساتھ الگ رکھیں۔
- مشترکہ یا عوامی مال کے انتظام میں جواب دہی اختیار کریں اور غلطی ہو تو دیانت داری سے اس کی اطلاع دیں۔
- اس فائدے کو قبول نہ کریں جو صرف ضابطوں یا اعتماد کا ناجائز فائدہ اٹھا کر حاصل ہو سکتا ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔