کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4737

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو مَعْمَرٍ
  3. 3عَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4أَيُّوبُ
  5. 5يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ
  6. 6أَبِي زُرْعَةَ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمہ

مجھے احمد بن حسن بن خراش نے بیان کیا، ہمیں ابو معمر نے بیان کیا، ہمیں عبد الوارث نے بیان کیا، ہمیں ایوب نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید بن حیان سے، وہ ابوزرعہ سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے، ان کی حدیث کے مشابہ مضمون کے ساتھ۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت حکمرانی اور قیادت سے متعلق ایک سابقہ حدیث کی تائید کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث کو آگے نقل کیا۔

ہم معنی

مضمون کا ایک جیسا پیغام، اگرچہ الفاظ مختلف ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کے اس طریق کو پہلے ذکر کی گئی حدیث کی تائید کرنے والا سمجھتے ہیں۔ خود متن میں حکمرانی یا قیادت کے بارے میں کوئی الگ حکم نہیں دیا گیا؛ اس کے لیے اس سابقہ روایت کے مضمون سے رجوع کرنا چاہیے جس کی طرف اشارہ ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس مختصر عبارت سے بذاتِ خود حکمرانی کا کوئی مخصوص حکم اخذ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت دیکھیں کہ ’ہم معنی‘ جیسے الفاظ سے کس سابقہ متن کی طرف اشارہ ہے۔
  2. احادیث سیکھتے وقت ان کا مضمون اور راویوں کے نام دونوں درج کریں، تاکہ روایت کی منتقلی درست طور پر بیان ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔