Sahih Muslim، حدیث 4754
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ، قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَيْكَ السَّمْعَ وَالطَّاعَةَ فِي عُسْرِكَ وَيُسْرِكَ وَمَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ " .
ہم سے سعید بن منصور اور قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، دونوں یعقوب سے؛ سعید نے کہا: ہم سے یعقوب بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا، ابی حازم سے، ابی صالح سمان سے، ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«تم پر لازم ہے کہ تم سنو اور اطاعت کرو اپنی تنگی میں بھی اور خوشحالی میں بھی، اپنی چستی میں بھی اور ناگواری میں بھی، اور اگرچہ تم پر دوسروں کو ترجیح دی جائے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
آسانی اور دشواری دونوں میں صاحبِ اختیار کی اطاعت کرو، حتیٰ کہ جب دوسروں کو تم پر ترجیح دی جائے۔
صاحبِ اختیار کی ہدایت قبول کرنا اور اللہ کی اجازت کی حدود میں اس پر عمل کرنا۔
چاہے حالات اچھے ہوں یا مشکل۔
دوسروں کو تم سے زیادہ حصہ یا فائدہ ملنا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ مسلمان صاحبِ اختیار کی جائز امور میں اطاعت لازم ہے، خواہ کسی شخص کو ذاتی نقصان پہنچے یا فیصلہ اسے ناپسند ہو۔ یہ اطاعت غیر مشروط نہیں: خالق کی نافرمانی میں کسی مخلوق کی اطاعت نہیں۔ اہلِ سنت کے فقہا اس اصول کو نظم برقرار رکھنے اور اختلاف و انتشار سے بچنے سے جوڑتے ہیں، لیکن اس سے ظلم کی تائید نہیں ہوتی اور نہ ہی خیرخواہانہ نصیحت کا حق ختم ہوتا ہے۔
- مجاز اختیار کی جائز ہدایات پر عمل کرو، خواہ کوئی فیصلہ تمہارے حق میں نہ ہو۔
- اپنے ساتھ ہونے والی ترجیحی یا غیر منصفانہ سلوک پر صبر کرو اور اپنا اعتراض ظاہر کرنے کے لیے جائز اور پُرامن راستہ اختیار کرو۔
- گناہ کے حکم کو رد کرو، مگر اپنے اعتراض کو ظلم یا انتشار کا سبب نہ بننے دو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔