Sahih Muslim، حدیث 4755
راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Dharr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ خَلِيلِي أَوْصَانِي أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، عبداللہ بن براد اشعری اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ادریس نے شعبہ سے، انہوں نے ابو عمران سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، اور انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"میرے خلیل ﷺ نے مجھے وصیت کی کہ میں سنوں اور اطاعت کروں، چاہے حاکم کوئی ایسا غلام ہی ہو جس کے اعضا کاٹ دیے گئے ہوں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو ذر کو مشورہ دیا گیا کہ وہ اختیار رکھنے والی اتھارٹی کی اطاعت کریں، خواہ رہنما ایک غلام ہی ہو۔
ابو ذر ان الفاظ سے نبی محمد ﷺ مراد لیتے ہیں۔
ایسے معاملات میں جائز اختیار کی پیروی کی ہدایت جن میں اللہ کی نافرمانی لازم نہ آئے۔
ایسا غلام جس کے اعضا شدید طور پر متاثر ہوں؛ اس تعبیر سے واضح ہوتا ہے کہ نسب، سماجی مرتبہ یا جسمانی معذوری بذاتِ خود جائز اختیار کو رد کرنے کی وجہ نہیں۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ رہنما کی اطاعت جائز امور کی حد تک ہے: جب کسی مخلوق کی اطاعت اللہ کی نافرمانی کا سبب بنے تو اس کی اطاعت نہیں کی جاتی۔ غلام اور اس کی جسمانی معذوری کا ذکر اس بات پر زور دیتا ہے کہ نسب، سماجی مرتبہ اور ظاہری شکل کسی جائز حکم کو نظر انداز کرنے کی مستقل وجہ نہیں ہیں۔ اطاعت کا مطلب ظلم یا ممنوع کاموں کی حمایت کرنا نہیں ہے۔
- اختیار کی جائز ہدایات پر عمل کرو اور یوں نظم و اتحاد میں حصہ ڈالو۔
- ایسا حکم رد کرو جس میں اللہ کی نافرمانی ہو، مگر دوسروں کے ساتھ انصاف اور احترام سے پیش آؤ۔
- اختیار کو نسب، سماجی مرتبے یا ظاہری شکل سے نہیں بلکہ حکم کی جائز حیثیت سے پرکھو۔
یہ روایت ابو عمران اور عبداللہ بن الصامت کے واسطے سے ابو ذر سے اسی سند کے ذریعے نقل ہوئی ہے اور سننے اور اطاعت کرنے کی نصیحت کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4756 (Sahih)یہ صحیح روایت صحیح مسلم میں اسی موضوع کے تحت آتی ہے اور ابو ذر کی نصیحت کو قیادت سے متعلق وسیع تر رہنمائی کے تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔