کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4756

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، بْنُ شُمَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ فِي الْحَدِيثِ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، اور نیز ہمیں اسحاق نے بیان کیا، ہمیں نضر بن شمیل نے خبر دی، سب نے شعبہ سے، انہوں نے ابو عمران سے، اسی سند کے ساتھ، اور حدیث میں دونوں نے کہا: "ایک حبشی غلام جس کے اعضا کٹے ہوئے ہیں"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت کے ایک اضافی طریق میں اطاعت کیے جانے والے رہنما کو حبشی غلام بتایا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حبشی

حبشہ سے تعلق رکھنے والا؛ یہ مشرقی افریقہ کے ایک خطے کا تاریخی نام ہے۔

مُثلہ اعضا

جسم کے ایسے حصے جو زخمی یا بدشکل ہو گئے ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس عبارت کو ان روایات میں شمار کرتے ہیں جو جائز امور میں مقرر کردہ رہنما کی اطاعت پر زور دیتی ہیں۔ اس کا نسب، سماجی حیثیت یا جسمانی حالت اس کی اتھارٹی رد کرنے کی وجہ نہیں؛ تاہم، اگر کسی حکم میں اللہ کی نافرمانی لازم آئے تو اس کی اطاعت نہیں کی جائے گی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی رہنما کا فیصلہ اس کے نسب، سماجی حیثیت یا جسمانی خصوصیات کی بنیاد پر نہ کریں، بلکہ اس کی اتھارٹی اور احکام کے جائز ہونے کو دیکھیں۔
  2. رہنماؤں کی جائز ہدایات پر عمل کریں، جب تک وہ اللہ کے احکام کے خلاف نہ ہوں۔
  3. مختصر متن کو عمومی اصول کے طور پر لاگو کرنے سے پہلے روایت کا مکمل سیاق دیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔